να σου πει ο παπάς στ' αφτί κι ο διάκος στο κεφάλι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις πει, παπάς, αυτί, διάκος και κεφάλι

Παροιμία

να σου πει ο παπάς στ' αφτί κι ο διάκος στο κεφάλι

• κατάρα που λέγεται σε πρόσωπο επιζητώντας τον θάνατό του, και παπάς και διάκος να τον ψάλλουν

Άλλες μορφές

• να σου πει ο παπάς στ' αφτί κι ο διάκος στο ριζάφτι

Συνώνυμα

• να σε πάνε τέσσερις!

Μεταφράσεις

    να σου πει ο παπάς στ' αφτί κι ο διάκος στο κεφάλι

τσεχικά : chcípni ještě dnes! (cs)