απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ

Ελληνικά (el) Επεξεργασία

  Ετυμολογία Επεξεργασία

αρχαία ελληνική ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ (από το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο κβ':21)
δηλαδή, να αποδώσετε λοιπόν [αυτά που είναι] του Καίσαρα στον Καίσαρα (με δοτική) και [αυτά που είναι] του Θεού στον Θεό (με δοτική)

  ΠροφοράΕπεξεργασία

ΔΦΑ : /aˈpɔ.ðɔ.tɛ ta‿ˈcɛ.sa.ɾɔs ˈcɛ.sa.ɾi cɛ ta‿tu‿θɛˈu tɔ‿θɛˈɔ/

  ΦράσηΕπεξεργασία

απόδοτε τα Καίσαρος Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ

  • το να αποδώσεις στον καθένα αυτά που του αξίζουν/να αναγνωρίσεις σε ένα πρόσωπο όσα έχει κάνει ή είναι δικά του}}

  ΜεταφράσειςΕπεξεργασία