Συζήτηση:αναπαλαιώνω

σημασία

για ποιο λόγο αναιρέθηκαν οι προσθήκες μου στο λήμμα αναπαλαιώνω? Ο όρος είναι αδόκιμος. Σημαίνει ξανακάνω κάτι παλιό. Δηλαδή κάτι που ήταν παλιό, έγινε καινούργιο και τώρα το ξανακάνουμε παλιό. Η λέξη δεν χρησιμοποιείται σε καμία αρχιτεκτονική σχολή της Ελλάδας.

(τρέχουσα | προηγούμενη) 16:09, 5 Απριλίου 2014‎ Flyax (Συζήτηση | συνεισφορές)‎ . . (2.317 bytes) (-2.927)‎ . . (αποκατάσταση) << μήπως έγινε αναπαλαίωση του περιεχομένου της σελίδας?

Παρακάτω σας παραθέτω απόσπασμα από το λεξικό του Μπαμπινιώτη: "Τα αναπαλαίωση / ανακαίνιση / αποκατάσταση πλάστηκαν ως νεολογισμοί τη δεκαετία του 70 για να δηλώσουν την εργασία συντηρήσεως και αποκαταστάσεως μνημείων και κτηρίων στην παλαιά τους μορφή. Στην πραγματικότητα πρόκειται για αποκατάσταση (restoration) ενός μνημείου στην αρχική ή παλαιότερή του μορφή, όσο μας είναι γνωστή . Η αποκατάσταση που είναι ο πιο σωστός όρος, είναι μαζί και συντήρηση (της αρχικής ή παλαιάς μορφής) και ανακαίνιση έναντι της καταστάσεως που υπάρχει, όταν γίνεται η αποκατάσταση. Ο όρος αναπαλαίωση θεωρείται από πολλούς ανεπιτυχής και αντιφατικός, επειδή συνδυάζει την έννοια του "(εκ) νέου" (-ανα) με το "παλαιός". Αξίζει να σημειωθεί ότι και οι αρχαίοι (ο επιγραμματοποιός Διοσκουρίδης του 3ου π.Χ. αιώνα) χρησιμοποίησαν τον όρο "αναρχαΐζω" (για πόλη). Οπωσδήποτε, επιτυχέστερη και ασφαλής είναι στις περιπτώσεις αυτές η χρήση του όρου αποκατάσταση."

Γ. Mπαμπινιώτης, Β' Έκδοση 2002. Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας. Aθήνα: Kέντρο Λεξικολογίας.

Ακόμα και χωρίς τις βιβλιογραφικές αναφορές θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό να μην παρουσιάζετε έναν λανθασμένο όρο στο λεξικό σας ως σωστά χρησιμοποιούμενο, και να δικαιώνετε και διαιωνίζετε με αυτό τον τρόπο τη χρήση του.

‎— ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 94.71.115.211 (συζήτηση • συνεισφορά) 2014.04.06. UTC 15:01.

Η λέξη είναι υπαρκτή, όπως φαίνεται από το παράδειγμα που παρέθεσα και από εκατοντάδες άλλα, που δεν αφορούν μόνο στην αρχιτεκτονική. Να δεχτώ αυτά που λέει ο Μπαμπινιώτης, επισημαίνοντας πως ο ίδιος λημματογραφεί κανονικά τη λέξη! Και να σας θυμίσω πως δεκάδες λέξεις θεωρήθηκαν λάθος, από την εποχή του Φρύνιχου, αλλά αυτό δεν τις εμπόδισε να χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα. Δύο παραδείγματα: υποθέτω λέτε τηλεόραση (που δεν είναι και τόσο σωστά σχηματισμένος τύπος) και όχι τηλοψία. Και φυσικά να υποθέσω πως λέτε οι θάλασσες και όχι αἱ θάλασσαι, όπως θα έπρεπε... --sVlioras (συζήτηση) 15:27, 6 Απριλίου 2014 (UTC)

Οι προσθήκες σας αναιρέθηκαν (όχι από μένα), γιατί -νομίζω πως- δεν είχαν γραφτεί με λεξικογραφικό τρόπο. Στοιχεία των παρεμβάσεών σας πέρασαν στην υπάρχουσα μορφή. Αν αισθάνεστε πως πρέπει να προσθέσετε/αφαιρέσετε κάτι, π.χ. σε μία υποσημείωση, ευχαρίστως να το κάνετε. --sVlioras (συζήτηση) 15:33, 6 Απριλίου 2014 (UTC)

Πολύ σωστά. Είναι νεολογισμός που χρησιμοποιήθηκε μια φορά από τον Ορλάνδο και έκτοτε δεν εμφανίζεται πουθενά και για κανέναν λόγο. — ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 2a02:587:ee05:b3e5:5584:6a57:2090:57dd (συζήτηση • συνεισφορά) 2019.06.30. UTC 08:45.