Βικιλεξικό

Πρότυπο:R:gkm:du Cange

{{R:gkm:du Cange}}

εμφανίζει

du Cange, Charles du Fresne - Δουκάγγιος (1688) Glossarium ad scriptores mediæ & infimæ Graecitatis […]. Lugduni: Apud Amissonios. Τόμοι:2. [μεσαιωνικά ελληνικά, ορισμοί στα λατινικά]

Το λεξικό για τα μεσαιωνικά ελληνικά του du Cange (ΔΦΑ : /dy kɑ̃ʒ/). Τα λήμματα, με κεφαλαία που φέρουν τόνους και πνεύματα.

  • Τόμος 1ος, έως και το ΠΩΡΟΣ,
  • Τόμος 2ος, Ρ έως τέλος, με ενδιαφέροντα Παραρτήματα και λατινικό index

Με συνδέσμους: {{R:gkm:du Cange|<αριθμός τόμου>|<αριθμός αριστερής στήλης τύπου &pg=PA>}} (δείτε τα #Περιεχόμενα)

Ονομαστικές παράμετροι επεξεργασία

  • |1=   Στη θέση#1 ο αριθμός τόμου (οποιδήποτε από τα |1 |α |Α)
  • |2=   Στη θέση#2 ο μονός αριθμός αριστερής στήλης. Δείτε τα #Περιεχόμενα. Ελέγχουμε το αποτέλεσμα (μερικές σελίδες έχουν μη αναμενόμενη αρίθμηση)
  • |3=   Στη θέση#3 αναγράφουμε άλλο αριθμό στόχου (σε περίπτωση που είναι διαφορετική η αρίθημηση)
  • |λήμμα=   Αν θέλουμε να συνδέσουμε με λήμμα διαφορετικό από της σελίδας όπου βρισκόμαστε (PAGENAME)
    Αν μείνει κενό, αναγράφεται το PAGENAME με κεφαλαία, όπως στο λεξικό

Παραδείγματα επεξεργασία

Τόμος 1ος, παράδειγμα ξελογιάζω εντοπίζουμε τη σελίδα:

https://books.google.gr/books?id=Sw6fSUltdT8C&pg=PA1013

γράφουμε {{R:gkm:du Cange|1|1013}} που ισοδυναμεί με


Τόμος 2ος, παράδειγμα τζαμηλότιον. Το εντοπίζουμε στο

https://books.google.gr/books?id=oiB0OnMzZ6gC&pg=PA1561

γράφουμε {{R:gkm:du Cange|2|1561}} που ισοδυναμεί με


Ελέγχουμε το αποτέλεσμα (μερικές σελίδες έχουν μη αναμενόμενη αρίθμηση)

Διαθέσιμο επεξεργασία

Πληροφορίες επεξεργασία

Πλήρης τίτλος:

  • Glossarium ad scriptores mediae et infimae Graecitatis, in quo graeca vocabula novatae significationis, aut usus rarioris, barbara, extica, ecclesiastica, liturgica, tactica, nomica, jatrica, botanica, chymica explicantur, eorum notiones & originationes reteguntur... E libris editis,ineditis veteribus monumentis. Accedit appendix ad glossarium mediae & infimae latinitatis, una cumbravi etymologico linguae gallicae ex utoque glossario / auctore Carlo Du Fresne, domino Du Cange.
  • Ο δεύτερος τόμος κλείνει με Παραρτήματα συμβόλων, λατινικό Index, Επιπλέον λέξεις → δείτε τη λέξη #Περιεχόμενα

Περιεχόμενα επεξεργασία

Τόμος 1 επεξεργασία

vol.1 [id=Sw6fSUltdT8C @books.google έγχρωμo

Το λεξικό, με αριθμημένες στήλες, δύο σε κάθε σελίδα.

ακολουθεί αρίθμηση &pg=PA αριστερής στήλης με μονό αριθμό:

  • PA163 τέλος α και αρχή β (στήλες 163 & 164)
  • PA233 τέλος β και αρχή γ (στήλες 233 & 234)
  • PA271 αρχή δ (στήλες 271 & 272)
  • PA339 τέλος δ και αρχή ε (στήλες 339 & 340)
  • PA455 αρχή ζ (στήλες 455 & 456)
  • PA471 τέλος ζ και αρχή η (στήλες 471 & 472)
  • PA483 τέλος η και αρχή θ (στήλες 483 & 484)
  • PA503 τέλος θ και αρχή ι (στήλες 503 & 504)
  • PA525 τέλος ι και αρχή κ (στήλες 525 & 526)
  • PA777 αρχή λ (στήλες 777 & 778)
  • PA839 τέλος λ και αρχή μ (στήλες 839 & 840)
  • PA981 τέλος μ και αρχή ν (στήλες 981 & 982)
  • PA1011 τέλος ν και αρχή ξ (στήλες 1011 & 1012)
  • PA1027 τέλος ξ και αρχή ο (στήλες 1027 & 1028)
  • PA1075 αρχή π (στήλες 1075 & 1076)
  • PA1277 τέλος π (στήλες 1277 & 1278) & τέλος 1ου τόμου

Τόμος 2 επεξεργασία

vol.2 id=oiB0OnMzZ6gC @books.google έγχρωμο

ακολουθεί αρίθμηση &pg=PA αριστερής στήλης με μονό αριθμό από τη στήλη 1281 και μετά, αλλά πρέπει να προσθέτουμε +2 (λόγω των δύο πρώτων σελίδων)

  • PA1283 συνέχεια του ρ (στήλες 1281 και 1282)
  • PA1315 τέλος ρ και αρχή σ (στήλες 1313 & 1314)
  • PA1517 τέλος σ (στήλες 1515 & 1516(

Ακολουθεί σωστή αρίθμηση στηλών:

  • PA1519 αρχή τ (στήλες 1519 και 1520)
  • PA1625 τέλος τ και αρχή υ (στήλες 1625 & 1626)
  • PA1653 αρχή φ (στήλες 1653 & 1654)
  • PA1721 τέλος φ και αρχή χ (στήλες 1721 & 1722)
  • PA1777 αρχή ψ (στήλες 1777 & 1778)
  • PA1787 τέλος ψ και αρχή ω (στήλες 1787 & 1788)
  • PA1793 τέλος ω (στήλες 1793 & 1794)

Ακολουθούν τα addenda

  • PA1795 omissa et addenda εισαγωγή και αρχή α (στήλες 1 & 2)
  • PA1827 τέλος των α και αρχή των β (στήλες 33 & 34)
  • PA1839 τέλος των β και αρχή των γ (στήλες 45 & 46)
  • PA1847 αρχή των δ (στήλες 53 & 54)
  • PA1855 τέλος των δ και αρχή των ε (στήλες 61 & 62)
  • PA1869 τέλος των ε και αρχή των ζ (στήλες 75 & 76)
  • PA1873 τέλος των ζ και αρχή των η (στήλες 79 & 80)
  • PA1875 τέλος των η και αρχή των θ (στήλες 81 & 82)
  • PA1877 τέλος των θ και αρχή των ι (στήλες 83 & 84)
  • PA1879 τέλος των ι και αρχή των κ (στήλες 85 & 86)
  • PA1911 τέλος των κ και αρχή των λ (στήλες 117 & 118)
  • PA1917 τέλος των λ και αρχή των μ (στήλες 123 & 124)
  • PA1933 τέλος των μ και αρχή των ν (στήλες 139 & 140)
  • PA1937 των ξ και αρχή των ο (στήλες 143 & 144)
  • PA1941 τέλος των ο και αρχή των π (στήλες 147 & 148)
  • PA1967 τέλος των π και αρχή των ρ (στήλες 163 & 164)
  • PA1969 τέλος των ρ και αρχή των σ (στήλες 165 & 166)
  • PA1975 τέλος των σ και αρχή των τ (στήλες 181 & 182)
  • PA1985 τέλος των τ, των υ και αρχή των φ (στήλες 191 & 192)
  • PA1987 τέλος των φ και αρχή των χ (στήλες 193 & 194)
  • PA1993 των ψ [δεν υπάρχουν του ω] & Appendix altera α (στήλες 199 & 200)
  • PA2007 τέλος του Appendix altera (στήλες 213 & 214)

Σημειώσεις

  • PA2011 Notae σελ.1 (sententiarum, mathematicae, astronomicae)
  • PA1 Notae σελ.2
  • PA3 σύμβολα sententiarum (στήλες 3 & 4)
  • PA5 σύμβολα sententiarum, astronomicae, mathematicae (στήλες 5 & 6)
  • ακολουθούν και άλλα (όπως ιατρικά, χημείας), κατά μονούς αριθμούς σελίδων.
  • PA13 όπως και για τυπογραφικά συμπλέγματα (στήλες 13 & 14)
  • PA21 τέλος συμβόλων (στήλες 21 & 22)

Ευρετήρια (στα λατινικά)

  • PA23 Index auctorum graecorum (στήλες 23 & 24) Ευρετήριο συγγραφέων
  • PA71 Index rerum omnium in glossario (στήλες 71 & 72) Ευρετήριο πραγμάτων
  • PA89 Index dignitatum εκκλησιαστικών τίτλων, αξιωματούχων (στήλες 89 & 90)
  • PA97 Index botanicus (στήλες 97 & 98)
  • PA101 τέλος του Index (στήλες 101 & 102)

Παραρτήματα για το λατινικό λεξικό του du Cange:

  • RA1-PP1 τίτλος: Appendix για το λατινικό γλωσσάριο
  • RA1-PP5 στήλες 1 & 2
  • RA1-PA1 στήλες 3 & 4 και συνεχίζει με μονούς αριθμούς RA1-PA... αλφαβητικά a...z
  • RA1-PA245 Addenda

Επίσης

  • RA1-PA251 Etymologicon vocabulorum linguae gallicae (στήλες 251 & 252) αλφαβητικά a...z
  • RA1-PA315 τέλος του Ετυμολογικού και τέλος του τόμου

Του ιδίου επεξεργασία

  • Λεξικό λατινικής γλώσσας: πρότυπο CANGE R:gkm:du Cange -  du Cange, Charles du Fresne - Δουκάγγιος 1610-1688, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis [Γλωσσάριο μεσαιωνικής και ύστερης λατινικής γλώσσας] (1678, έκδοση επαυξημένη από: D. P. Carpenterius, Adelungius et al., επιμ. Léopold Favre, 1883–1887 @ducange.enc.sorbonne.fr) Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis 1678, Τόμοι:3.
    όπως αναφορά στο βαβούρα
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=Πρότυπο:R:gkm:du_Cange&oldid=5713311"