Κόωνδε

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

Κόωνδε < → λείπει η ετυμολογία

Επίρρημα

Κόωνδε

• (τοπικό επίρρημα) προς την Κω

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 14 (Ξ. Διὸς ἀπάτη.), στίχ. 255 (253-256)

  σὺ δέ οἱ κακὰ μήσαο θυμῷ, | ὄρσασ᾽ ἀργαλέων ἀνέμων ἐπὶ πόντον ἀήτας, | καί μιν ἔπειτα Κόωνδ᾽ εὖ ναιομένην ἀπένεικας, | νόσφι φίλων πάντων.

  και συ κακό τού εσκέφθης | και ανέμων σφοδρών σήκωσες ορμήν εις τα πελάγη, | και τον επέταξες στην Κω, | μακράν των ποθητών του·

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

Πηγές

• Κόωνδε - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• Κόωνδε - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.