Βικιλεξικό

καίγομαι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μ {{clear}} πριν τις μεταφράσεις
παθ του παθτ ου , σημασίες αμετάβατους
Γραμμή 1:
=={{-el-}}==
 
==={{ετυμολογία}}===
:'''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|καίομαι}}, {{παθ}} του {{λ|καίω|grc}}, άγνωστης ετυμολογίας και χωρίς συγγενείς λέξεις έξω από την ελληνική
 
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|καιγόμουν|καώ|κάηκα||καμένος}}
# {{παθ|καίω}}
# καταστρέφομαι από [[φλόγα]], [[φωτιά]]
# {{παθ|καίγω}}
# {{μτφρ}} ''για έντονο συναίσθημα, επιθυμία κλπ''▼
# ''σημασίες για το [[αμετάβατο]]:''
# {{μεταφορικά}} ζεσταίνομαι υπερβολικά▼
▲## {{ετ|μτφρ}} ''για έντονο συναίσθημα, επιθυμία κλπ''
#: ''Όπου να πιάσεις, '''καίγεσαι'''.'' ([[w:Νίκος Καββαδίας|Νίκος Καββαδίας]], ''Βάρδια'')▼
▲## {{μεταφορικάετμεταφορικά}} ζεσταίνομαι υπερβολικά
# (''στον αόριστο'') για σύντομη επαφή με φλόγα που προκάλεσε πόνο▼
▲##: {{παράθεμα|ποίηση}} ''Όπου να πιάσεις, '''καίγεσαι'''.'' ([[{{w:Νίκος Καββαδίας|Νίκος Καββαδίας]]}}, ''Βάρδια'')
# [[καταστρέφομαι]]▼
▲## (''στον αόριστο'') για σύντομη επαφή με φλόγα που προκάλεσε πόνο
#: ''εδώ ο κόσμος '''καίγεται''' κι αυτός το χαβά του''▼
▲## [[καταστρέφομαι]]
# ''για υψηλό πυρετό''▼
▲##: {{πχ}} ''εδώ ο κόσμος '''καίγεται''' κι αυτός το χαβά του''
#::{{συνων}} [[καίω]]▼
▲## ''για υψηλό πυρετό''
#: '''''καίγεται''' από επιθυμία''▼
##:: {{συνων}} [[φλέγομαικαίω]]
▲##: '''''καίγεται''' από επιθυμία''
 
▲##:: {{συνων}} [[καίωφλέγομαι]]
 
===={{εκφράσεις}}====
* '''καίγεται ο κόσμος''' {{βλφρ}} [[χαλάει ο κόσμος]]
 
===={{κλίση}}====
* {{λείπει η κλίση}}
{{clear}}
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή|σημασίες αμετάβατου}}
* {{βλ|επιθυμώ|ζεσταίνομαι|καταστρέφομαι}}
<!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} -->
 
{{μτφ-μέση}}
<!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} -->
 
{{μτφ-τέλος}}
 
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/καίγομαι"