ἔργον: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

# κυρίως ο [[πολεμικός]] [[άθλος]], αλλά και κάτι ξεχωριστό, κάποιο [[κατόρθωμα]], [[επίτευγμα]] γενικότερα

#:''τῶν δὲ πρότερον '''ἔργων''' μέγιστον ἐπράχθη τὸ Μηδικόν'' (: από τα κατορθώματα του παρελθόντως, το σπουδαιότερο που επιτεύχθηκε ήταν το Μηδικό -ενν. τους Περσικούς πολέμους)

#:ὄφρ᾽ ἂν μέν κ᾽ ἀγροὺς ἴομεν καὶ '''ἔργ᾽''' ἀνθρώπων, τόφρα σὺν ἀμφιπόλοισι μεθ᾽ ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν καρπαλίμως ἔρχεσθαι'' (: ὅσο χωράφια ἢ χτήματα περνοῦμε τῶν ἀνθρώπων, ἐσὺ νὰ γοργοπερπατᾶς πίσω ἀπὸ ζὰ κι ἁμάξι, μὲ τὶς κοπέλες)

#:''δύο δ᾽ αἰὲν ἔχον πατρώια '''ἔργα''''' ( : κι άλλοι δύο φρόντιζαν για τα πατρικά χωράφια, τα γονικά χωράφια)