Βοήθεια:Ετυμολογία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ →Απορίες: τυπο |
Μεταφορά πιο κάτω του: Για πολυλεκτικούς. // λινκ στους αστερίσκους |
||
Γραμμή 6:
==Γενικά==
Η '''[[ετυμολογία]]''' είναι η αναζήτηση της προέλευσης μιας λέξης. Μπορεί να είναι προϊόν παραγωγής ή σύνθεσης. Ίσως προήλθε από μια παλαιότερη φάση της γλώσσας. Ίσως είναι δάνειο από μια άλλη γλώσσα. Τις πληροφορίες αυτές τις αντλούμε από έγκριτα λεξικά και μάλιστα τα αναφέρουμε με ειδική παραπομπή. Αν οι απόψεις των ετυμολόγων διαφοροποιούνται φροντίζουμε να τις σημειώσουμε.
* Δεν 'φανταζόμαστε' δικές μας ετυμολογίες. Πάντα συμβουλευόμαστε λεξικά.
* '''Δεν αντιγράφουμε''' τα λεξικά. Τα μελετάμε και μεταφέρουμε τις πληροφορίες ακολουθώντας τις συμβάσεις του Βικιλεξικού.
Γραμμή 22:
Η σύνταξη της ετυμολογίας γίνεται με:
:<code><nowiki>: '''{{PAGENAME}}''' < </nowiki></code> (εσοχή, bold το ΟΝΟΜΑΣΕΛΙΔΑΣ και το σύμβολο < )
Ίσως εμφανιστεί μια γραμμή σαν την παρακάτω:
Γραμμή 29:
Σβήστε το <nowiki>{{λείπει η ετυμολογία}}</nowiki> και βάλτε τις πληροφορίες σας εκεί.
Αν πιστεύετε ότι η ετυμολογία πρέπει να ελεγχθεί και από άλλους συντάκτες,
===Για πολυλεκτικούς όρους===▼
Για πολυλεκτικούς όρους με λίγες λέξεις▼
: <code><nowiki>: '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|<πρώτη λέξη>|<δεύτερη λέξη>}}</nowiki></code> και αν χρειάζεται, κάποιες διευκρινίσεις▼
Για μεγαλύτερες εκφράσεις, αποφεύγουμε την επανάληψη του PAGENAME. Π.χ.▼
: <code><nowiki>: {{βλ|<πρώτη λέξη>|<δεύτερη λέξη>|<τρίτη λέξη>|έως και 11 λέξεις}}</nowiki></code> ▼
Παράδειγμα στο λήμμα: [[κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει]]▼
===Σύμβολα===
Γραμμή 44 ⟶ 36 :
*: [[παιδικός|παιδικ(ός)]] + [[-ότητα]] > [[παιδικότητα]]
*: [[παιδικός|παιδική]] & [[χαρά]] > [[παιδική χαρά]]
* ο αστερίσκος
* οι διεθνείς λατινογράμματες μεταγραφές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μη λατινικές γραφές (αραβικά, περσικά, κινεζικά, κ.λπ.) όπως και για τη [[Γραμμική Β|Γραμμική Β]] (δείτε [[:Κατηγορία:Μυκηναϊκή διάλεκτος]]). Παράδειγμα στο λήμμα [[ζενίθ]].
* το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (ΔΦΑ), μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν χρειάζεται να περιγραφεί φωνολογικά μια λέξη
*: ''Δείτε'' [[Βικιλεξικό:Οδηγός προφοράς]]
Γραμμή 77 ⟶ 69 :
* <code><nowiki>{{...|xx}}</nowiki></code> όπου xx = ο κωδικός γλώσσας
* [[Βικιλεξικό:Πίνακας γλωσσών]] με τους διεθνείς κωδικούς ISO ή με κωδικούς του Βικιλεξικού που δημιουργήθηκαν για ειδικές περιπτώσεις περιόδων ή διαλέκτων
* άλλοι χρήσιμοι κωδικοί για την ελληνική είναι: '''grc''' ([[αρχαία ελληνικά]]), '''grc-koi''' για την [[ελληνιστική κοινή]], '''gkm''' ([[μεσαιωνικά ελληνικά]]). Επίσης, '''grk-pro''' ([[πρωτοελληνική]] με αστερίσκο [[*|<span title="αμάρτυρος, υποθετικός ή αντιγραμματικός τύπος">*</span>]]), '''pre-grc''' ([[προελληνική]] με αστερίσκο [[*|<span title="αμάρτυρος, υποθετικός ή αντιγραμματικός τύπος">*</span>]]), '''gmy''' ([[μυκηναϊκή]]).
* '''ine-pro''' γις τις [[πρωτοϊνδοευρωπαϊκή|πρωτοϊνδοευρωπαϊκές]] ρίζες με αστερίσκο [[*|<span title="αμάρτυρος, υποθετικός ή αντιγραμματικός τύπος">*</span>]]
===για προσφύματα===
Πρότυπα για λέξεις που έχουν δημιουργηθεί με παραγωγή ή σύνθεση. Αναγνωρίζουν το [[πρόσφυμα]], που μπορεί να είναι [[πρόθημα]] ή [[επίθημα]] ή σπανιότερα [[ένθημα]] και εντάσσουν στη σχετική Κατηγορία της γλώσσας που θα προσδιορίσουμε (τα νέα ελληνικά εννοούνται). Τοποθετούνται στην ενότητα Ετυμολογίας.
# πρότυπο {{προτ|π}}
#: <code><nowiki>{{π|νερό-}} + [[κότα]]</nowiki></code> όπως στο [[νερόκοτα]] → [[:Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα νερό- (νέα ελληνικά)]]
#: <code><nowiki>{{π|pro-|la|prō-}} + {{λ|fero|la|fĕro}</nowiki></code>} στο λατινικό λήμμα [[profero]]. Εδώ είναι απαραίτητος ο κωδικός γλώσσας. - [[:Κατηγορία:Λέξεις με πρόθημα pro- (λατινικά)]]. ''Δείτε και το πρότυπο'' {{προτ|λ}}
# πρότυπο {{προτ|πρόσφ}} που δέχεται έως και 4 συνθετικά.
#: <code><nowiki>{{πρόσφ|μουσική|.1=μουσικ(ή)|-ο-|συνθέτης}}</nowiki></code> στο [[μουσικοσυνθέτης]] → [[:Κατηγορία:Λέξεις με ένθημα -ο- (νέα ελληνικά)]]
Γραμμή 197 ⟶ 189 :
* {{προτ|ουσεπ α}} (για ουσιαστικοποιημένα επίθετα - αρσενικό) και {{προτ|ουσεπ θ}} για θηλυκά, {{προτ|ουσεπ ο}} για ουδέτερα
* περισσότερα πρότυπα για διάφορες γραμματικές κατηγορίες, ή χαρακτηρισμούς λέξεων στην [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]]
▲Για πολυλεκτικούς όρους με λίγες λέξεις
▲: <code><nowiki>: '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|<πρώτη λέξη>|<δεύτερη λέξη>}}</nowiki></code> και αν χρειάζεται, κάποιες διευκρινίσεις
▲Για μεγαλύτερες εκφράσεις, αποφεύγουμε την επανάληψη του PAGENAME. Π.χ.
▲: <code><nowiki>: {{βλ|<πρώτη λέξη>|<δεύτερη λέξη>|<τρίτη λέξη>|έως και 11 λέξεις}}</nowiki></code>
▲Παράδειγμα στο λήμμα: [[κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει]]
==Πολλαπλές ετυμολογίες==
| |||