έξω
Νέα ελληνικά (el) επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- έξω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἔξω[1] < πρόθεση ἐξ + -ω
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /ˈe.kso/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : έ‐ξω
Επίρρημα
επεξεργασία
έξω
- στο εξωτερικό μέρος, εκτός ενός κλειστού χώρου, συνήθως ενός κτηρίου
- ↪ βγήκε για λίγο έξω για μια δουλειά
- η έξοδος με σκοπό τη διασκέδαση ή το φαγητό
- ↪ θα βγούμε έξω το βράδυ με φίλους
- στο εξωτερικό
- ↪ πήγε έξω για μεταπτυχιακές σπουδές
Άλλες μορφές επεξεργασία
- όξω (λαϊκότροπο)
Αντώνυμα επεξεργασία
Εκφράσεις επεξεργασία
- απ' έξω
- απ' έξω απ' έξω:
- πολύ έμμεσα/διακριτικά (θίγω/λέω κάτι σε κάποιον)
- εγώ του τα είπα χθες απ' έξω απ'έξω όταν τον πέτυχα
- πολύ επιφανειακά (διαβάζω, εξετάζω, συζητάω, μελετάω κάτι)
- πιάσαμε λίγο και την τελευταία παράγραφο απ' έξω απ'έξω, μόνο για δύο-τρία λεπτά
- πολύ έμμεσα/διακριτικά (θίγω/λέω κάτι σε κάποιον)
- βγαίνω έξω απ' τα ρούχα μου: αγανακτώ, εξανίσταμαι, εξοργίζομαι, είμαι εκτός εαυτού
- έξω έξω: στο πιο ακραίο σημείο
- έξω απ' τα δόντια: χωρίς περιστροφές
- έξω καρδιά: πρόσχαρος, αυτός που δεν κρύβει τα συναισθήματά του, γλεντζές
- έξω φρενών: εξοργισμένος, έξαλλος
- μέσα έξω:
- (η διαδικασία/κατάσταση) του να μπαινοβγαίνει κανείς
- δεν μπορώ αυτό το διαρκές μέσα έξω
- εσωτερικά και εξωτερικά
- θέλει ανακαίνιση μέσα έξω
- (η διαδικασία/κατάσταση) του να μπαινοβγαίνει κανείς
- μια κι έξω: με μία προσπάθεια, χωρίς διακοπή
- ο εξ' από δω
- πέφτω έξω
- το ρίχνω έξω: διασκεδάζω, ζω εντελώς ανέμελα
Συγγενικά επεξεργασία
Σύνθετα επεξεργασία
- εξω- Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα εξω- στο Βικιλεξικό
- ξω- Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα ξω- στο Βικιλεξικό
όπως ενδεικτικά
Μεταφράσεις
επεξεργασία
στο εξωτερικό μέρος
Ουσιαστικό
επεξεργασία
έξω ουδέτερο άκλιτο
- ο εξωτερικός χώρος γενικά (δηλαδή έξω από το σπίτι)
- ↪ εμάς το καλοκαίρι μας αρέσει πολύ το έξω, τρώμε συνέχεια στον κήπο
- η διασκέδαση (εκτός σπιτιού)
- η εξωτερική πλευρά ενός αντικειμένου
- ↪ το έξω της βαλίτσας
Μεταφράσεις
επεξεργασία
έξοδος για διασκέδαση
η εξαίρεση
Πρόθεση
επεξεργασία
έξω
- εκτός (από ένα σύνολο, ομάδα, οντότητα, αντικείμενο, οργάνωση κλπ.)
- ↪ τη διάταξη αυτή την άφησε απ' έξω από το νομοσχέδιο
- (για τον προσδιορισμό ή την απαρίθμηση ενός υποσυνόλου περιπτώσεων εξαίρεσης): εκτός
- ↪ κανένας άλλος δεν ξέρει τίποτα για την υπόθεση έξω από εμένα
Μεταφράσεις
επεξεργασία
στο εξωτερικό
|
Επίθετο
επεξεργασία
έξω άκλιτο (συνήθως με άρθρο)
- που μένει στο εξωτερικό
- ↪ οι έξω συγγενείς μου
- που αναφέρεται ή σχετίζεται με την κοινωνική ζωή
- ↪ δεν θέλει καμία επαφή με τον έξω κόσμο
Μεταφράσεις
επεξεργασία
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ έξω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας