make ends meet

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

make ends meet < → δείτε τις λέξεις make, ends και meet

Έκφραση

make ends meet ^(en)

• (ιδιωματισμός) τα φέρνω βόλτα, τα βγάζω πέρα οικονομικά (με δυσκολία), κερδίζω κάποια λεφτά ικανοποιώντας τις βασικές μου ανάγκες

  ↪ How do you make ends meet on 400 euros a month?

  Πώς τα φέρνεις βόλτα με 400 ευρώ το μήνα;

  ↪ I make ends meet - but it’s difficult!

  Τα φέρνω βόλτα - αλλά δύσκολα!

  ↪ I am just making ends meet.

  Μόλις που τα φέρνω βόλτα/τα βγάζουμε πέρα.

Πηγές

• end (idioms): make (both) ends meet - Oxford Learner's Dictionaries