πες αλεύρι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πες αλεύρι! < → δείτε τις λέξεις πες, λέω και αλεύρι

Έκφραση

πες αλεύρι!

• απευθύνεται σε πρόσωπο για πράξη, ή παράλειψη, ή λόγο του που πιθανόν να επιφέρει δυσμενείς συνέπειες για τον ίδιο. Όταν ακολουθήσει ομολογία «αλεύρι», τότε του αποκαλύπτεται ο πιθανόν κίνδυνος «που τον γυρεύει» (ως ομοιοκαταληξία αλεύρι = γυρεύει)

  —Πες αλεύρι! —Αλεύρι. —Ο εισαγγελέας σε γυρεύει! ή —Η πολεοδομία σε γυρεύει!

Μεταφράσεις

    πες αλεύρι