Συζήτηση:ἀβελτερία

Για την σημείωση σχετικά με το ἀβελτηρία. Νομίζω ότι δεν είναι σωστό να χαρακτηρίζουμε αδόκιμους όρους σε ενότητα "θεωρούμενης" νεκρής γλώσσας. Ο όρος (εδώ) αφορά λέξεις σύγχρονες. Αλλά ακόμα και αν αυτό "επιτραπεί", θα πρέπει να γίνει ήταν αδόκιμος. Ανεξάρτητα από αυτό, ο Μπαμπινιώτης δεν τον αναφέρει ως αδόκιμο, αλλά αντίθετα θεωρεί ότι υπήρχε ήδη στην αρχαία (αν και δεν το βρήκα στο perseus...). --Xoristzatziki (συζήτηση) 05:33, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)

Έψαξα στο TLG και βρήκα τη λέξη ἀβελτηρία σε αρκετούς μεταγενέστερους συγγραφείς. Ενδεικτικά αναφέρω τον Γρηγόριο Νύσσης (ὁ δὲ πολλήν μου καταγνοὺς ἀβελτηρίαν ἐν τῷ ἐρωτήματι ...), τον Πορφύριο (εἰ δὲ κἀκεῖνό τις ἐθέλοι κατανοεῖν͵ εὑρήσει μεστὸν ἀβελτηρίας πρᾶγμα τὸ τῆς ἀναστάσεως) και τον Ωριγένη (ἐκτρέπεσθαι γὰρ τὴν ἐκείνων ἀβελτηρίαν καὶ σκαιότητα). Γενικά θα έλεγα ότι δύσκολα θα καταλόγιζε κάποιος στους συγκεκριμένους συγγραφείς τη χρήση αδόκιμων όρων. --Flyax (συζήτηση) 12:05, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)