μεταγραφή: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Έκτωρ (συζήτηση | συνεισφορές) Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Lou (συζήτηση | συνεισφορές) Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
{{=el=}}
{{-ετυμ-}}
: ''
{{-ουσ-|el|μεταγραφη}}
'''{{PAGENAME}}''' {{θ}}
* διόρθωση ενός κειμένου, νέα [[γραφή]]
: {{συνων}} [[αντιγραφή]], [[ξαναγράψιμο]]
* το ένα από τα δύο είδη [[μετατροπής]] των χαρακτήρων ενός αλφαβήτου σε χαρακτήρες ενός άλλου αλφαβήτου, κατά το οποίο προσεγγίζεται η φωνητική απόδοση των πρώτων (ανεξάρτητα από την αντιστρεπτότητα ή μη της [[μετατροπής]])
: Οι δάνειες λέξεις της ελληνικής ''πόρτα'', ''σκάλα'', ''στούντιο'', ''βολτ'', ''βατ'', ''ντεσιμπέλ'' αποτελούν ''μεταγραφή'', αντίστοιχα, των λέξεων ''porta'', ''scala'', ''studio'', ''volt'', ''watt'', ''decibel'' στα ελληνικά.
: ''η '''μεταγραφή''' του γαλλικού «Palais des Sports» είναι «Παλαί ντε Σπορ»''
: ''φωνητική '''μεταγραφή''' στο [[ΔΦΑ]]''
* η [[διασκευή]] μιας μουσικής σύνθεσης για διαφορετικό όργανο από αυτό για το οποίο έχει γραφεί
: '''''μεταγραφή''' για πιάνο''
: '''''μεταγραφή''' για κιθάρα''
* (''νομική'') [[καταχώριση]] στο [[υποθηκοφυλακείο]] μιας [[συμβολαιογραφικός|συμβολαιογραφικής]] [[πράξη|πράξης]]
: {{συνων}} [[καταγραφή]], [[καταχώριση]]
* [[διαγραφή]] ενός [[πρόσωπο|προσώπου]] από έναν [[σύλλογος|σύλλογο]], [[οργανισμός|οργανισμό]], [[κτλ.]], και νέα [[εγγραφή]] του σε έναν νέο σύλλογο, οργανισμό, ...
: {{συνων}} [[μετεγγραφή]]
{{-σημ-}}
# Σήμερα η [[μετατροπή]] χαρακτήρων από τα διάφορα αλφάβητα στο λατινικό έχει τυποποιηθεί διεθνώς από τον '''ISO''' (''Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης''). Για παράδειγμα η [[μετατροπή]] ελληνικών χαρακτήρων σε λατινικούς καθορίζεται από το Διεθνές Προτυπο '''ISO 843''' του οποίου ισοδύναμο είναι το Ελληνικό Πρότυπο '''ΕΛΟΤ 743'''.
{{-συγγ-}}
* [[μεταγραμματίζω]]
{{-μτφ-}}
{{(}}
* {{en}} : {{ξεν|en|transcription}}
<!-- * {{az}} : {{ξεν|az|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sq}} : {{ξεν|sq|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ar}} : {{ξεν|ar|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hy}} : {{ξεν|hy|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{af}} : {{ξεν|af|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eu}} : {{ξεν|eu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{vi}} : {{ξεν|vi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{bg}} : {{ξεν|bg|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{br}} : {{ξεν|br|ΧΧΧ}} -->
* {{fr}} : {{ξεν|fr|transcription}} {{θ}}
<!-- * {{de}} : {{ξεν|de|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{yi}} : {{ξεν|yi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ka}} : {{ξεν|ka|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{gu}} : {{ξεν|gu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{da}} : {{ξεν|da|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{he}} : {{ξεν|he|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{et}} : {{ξεν|et|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{eo}} : {{ξεν|eo|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{zu}} : {{ξεν|zu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ja}} : {{ξεν|ja|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{id}} : {{ξεν|id|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ia}} : {{ξεν|ia|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{io}} : {{ξεν|io|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ga}} : {{ξεν|ga|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{is}} : {{ξεν|is|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{es}} : {{ξεν|es|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{it}} : {{ξεν|it|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ks}} : {{ξεν|ks|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ca}} : {{ξεν|ca|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{zh}} : {{ξεν|zh|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ko}} : {{ξεν|ko|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ku}} : {{ξεν|ku|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{hr}} : {{ξεν|hr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{la}} : {{ξεν|la|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{lv}} : {{ξεν|lv|ΧΧΧ}} -->
{{-}}
<!-- * {{lt}} : {{ξεν|lt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{lb}} : {{ξεν|lb|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{ξεν|ms|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{mt}} : {{ξεν|mt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ne}} : {{ξεν|ne|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{no}} : {{ξεν|no|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{nl}} : {{ξεν|nl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{oc}} : {{ξεν|oc|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{ξεν|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{ξεν|hu|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{uk}} : {{ξεν|uk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{uz}} : {{ξεν|uz|XXX}} -->
<!-- * {{ur}} : {{ξεν|ur|XXX}} -->
<!-- * {{fa}} : {{ξεν|fa|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{pl}} : {{ξεν|pl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{pt}} : {{ξεν|pt|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ro}} : {{ξεν|ro|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ru}} : {{ξεν|ru|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sa}} : {{ξεν|sa|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sr}} : {{ξεν|sr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{mk}} : {{ξεν|mk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sk}} : {{ξεν|sk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sl}} : {{ξεν|sl|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sw}} : {{ξεν|sw|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{ξεν|sv|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{th}} : {{ξεν|th|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ta}} : {{ξεν|ta|XXX}} -->
<!-- * {{tt}} : {{ξεν|tt|XXX}} -->
<!-- * {{cs}} : {{ξεν|cs|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{tr}} : {{ξεν|tr|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{tk}} : {{ξεν|tk|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fo}} : {{ξεν|fo|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{ξεν|fi|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{fy}} : {{ξεν|fy|XXX}} -->
<!-- * {{hi}} : {{ξεν|hi|ΧΧΧ}} -->
{{)}}
[[Κατηγορία:Ελληνικά ουσιαστικά]]
| |||