ψάλλω: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Olmav (συζήτηση | συνεισφορές) |
Olmav (συζήτηση | συνεισφορές) |
||
Γραμμή 6:
==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|έψαλλα|ψάλω|έψαλα|ψάλλομαι|}}
# [[ψέλνω]], τραγουδώ [[τροπάριο|τροπάρια]] και ύμνους στην εκκλησία ή αλλού
#:''Όταν δε κατά την εσπέραν των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς επιτρέπεται εις μίαν ομάδα βρακοφόρων Ναξίων να '''ψάλλουν''' τα κάλλανδα και να χορεύουν εις το καφενείον, ο Τριζώνης δεν ευρίσκει ησυχίαν'' ([[Ιωάννης Κονδυλάκης]])
# [[τραγουδώ]] τον εθνικό ύμνο
# [[μαλώνω]], [[κατσαδιάζω]] κάποιον για ένα [[ατόπημα]] ή [[λάθος]] του
#: ''του τα '''έψαλα'''''
#:''μ' αν δεν είνε; Τι θα γίνη τότες τι θα μας '''ψάλλουν''' τ' άλλα τα χωριά; Ένας δισταγμός ζωγραφήθηκε αμέσως σε πολλά πρόσωπα· μερικοί κούνησαν το κεφάλι· σύμφωνοι.'' ([[Ανδρεάς Καρκαβίτσας]], "Αρχαιολόγος")
# (μτφρ) [[τραγουδώ]] κάτι σχετικά [[μονότονος|μονότονο]]
#:''Γιατί δεν εφωτίζετο της Βέρας μου το δώμα; πώς της γλυκείας μου φωνής δεν ήκουε τους ήχους; ίσως κοιμάται, έλεγα, 'στο απαλό της στρώμα, κι' εκτύπων οι οδόντες μου εξ έρωτος και ψύχους. Και '''έψαλλαν''' και '''έψαλλαν''' τα χείλη μου τα κρύα, κι' εχάνοντο εις το κενόν οι φλογεροί μου πόθοι, ως ότου πια του τραγουδιού η τόση αρμονία εκόλλησε 'στο στόμα μου και απεκρυσταλλώθη'' ([[Γεώργιος Σουρής]])
# εξιστορώ ποιητικά, εξυμνώ
#:''...διάλεξα τα κυριώτερα κι άφησα τα άλλα τα οποία '''ψάλλουν''' οι ποιητές''
===={{εκφράσεις}}====
* '''θα του ψάλω τον [[εξάψαλμος|εξάψαλμο]]''' : θα τον [[κατσαδιάζω|κατσαδιάσω]] (ίσως προέρχεται από τη [[μακρά]] [[διάρκεια]] του [[ψαλμός|ψαλμού]])
* ''Του έψαλα τον αναβαλλόμενο''': τον κατσάδιασα (από τον θρήνο του [[Ιωσήφ]] μπροστά στο νεκρό σώμα του [[Ιησούς|Ιησού]] που αρχίζει με τη φράση "σε τον αναβαλλόμενον το φως ως ιμάτιον")
| |||