Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Flyax (συζήτηση | συνεισφορές) μ Η Annexe:Prononciation/français μετακινήθηκε στη θέση Παράρτημα:Προφορά/γαλλικά |
Flyax (συζήτηση | συνεισφορές) μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 20:
|class="API"| [[:media:Open-mid front rounded vowel.ogg|/œ/]] ||| [[amateurisme|amat'''eu'''risme]] {{IPAchar|/a.ma.tœ.ʁism/}} || [[peur|p'''eu'''r]] {{IPAchar|/pœʁ/}}
|-
|class="API"| [[:media:Schwa.ogg|/ə/]] ||| [[de|d'''e''']] {{IPAchar|/də/}}<br><small>(non accentuée)</small> || —
|-
|class="API"| [[:media:Close-mid front rounded vowel.ogg|/ø/]] ||| [[deux|d'''eu'''x]] {{IPAchar|/dø/}} || [[creuse|cr'''eu'''se]] {{IPAchar|/crøz/}}
|-
|class="API"| [[:media:Close front rounded vowel.ogg|/y/]] ||| [[dû|d'''û''']] {{IPAchar|/dy/}} || [[lutte|l'''u'''tte]] {{IPAchar|/lyt/}}
|-
|class="API"| [[:media:Close back rounded vowel.ogg|/u/]] ||| [[doux|d'''ou'''x]] {{IPAchar|/du/}} || [[douze|d'''ou'''ze]] {{IPAchar|/duz/}}
|-
|class="API"| [[:media:Close-mid back rounded vowel.ogg|/o/]] ||| [[dos|d'''o'''s]] {{IPAchar|/do/}} || [[dôme|d'''ô'''me]] {{IPAchar|/dom/}}
|-
|class="API"| [[:media:Open-mid back rounded vowel.ogg|/ɔ/]] ||| [[moteur|m'''o'''teur]] {{IPAchar|/mɔ.tœr/}} || [[lotte|l'''o'''tte]] {{IPAchar|/lɔt/}}
|-
|class="API"| [[:media:Fr-on.ogg|/ɔ̃/]] ||| [[dont|d'''on'''t]] {{IPAchar|/dɔ̃/}} || [[monte|m'''on'''te]] {{IPAchar|/mɔ̃t/}}
|-
|class="API"| [[:media:Fr-en.ogg|/ɑ̃/]] ||| [[dent|d'''en'''t]] {{IPAchar|/dɑ̃/}} || [[lente|l'''en'''te]] {{IPAchar|/lɑ̃t/}}
|-
|class="API"| [[:media:Open back unrounded vowel.ogg|/ɑ/]] ||| [[mât|m'''â'''t]] {{IPAchar|/mɑ/}} || [[âme|'''â'''me]] {{IPAchar|/ɑm/}}
|-
|class="API"| [[:media:Open front unrounded vowel.ogg|/a/]] ||| [[da|d'''a''']] {{IPAchar|/da/}} || [[mal|m'''a'''l]] {{IPAchar|/mal/}}
|}
{|class="wikitable" style="float:left;margin:1em"
Γραμμή 47:
!scope="col" style="width:7em"| Τελικό
|-
|class="API"| [[:media:Palatal approximant.ogg|/j/]] ||| [[yeux|'''y'''eux]] {{IPAchar|/jø/}} || [[fille|fi'''lle''']] {{IPAchar|/fij/}}
|-
|class="API"| [[:media:Labial-palatal_approximant.ogg|/ɥ/]] ||| [[huile|h'''u'''ile]] {{IPAchar|/ɥil/}} || —
|-
|class="API"| [[:media:Voiced labio-velar approximant.ogg|/w/]] ||| [[oui|'''ou'''i]] {{IPAchar|/wi/}} || —
|}
{|class="wikitable" style="float:left;margin:1em"
Γραμμή 60:
!scope="col" style="width:7em"| Τελικό
|-
|class="API"| [[:media:Alveolar nasal.ogg|/n/]] ||| [[nan|'''n'''an]] {{IPAchar|/nɑ̃/}} || [[canne|ca'''nn'''e]] {{IPAchar|/kan/}}
|-
|class="API"| [[:media:Palatal nasal.ogg|/ɲ/]] ||| [[gnon|'''gn'''on]] {{IPAchar|/ɲɔ̃/}} || [[cagne|ca'''gn'''e]] {{IPAchar|/kaɲ/}}
|-
|class="API"| [[:media:Retroflex nasal.ogg|/ŋ/]] ||| — || [[ping|pi'''ng''']] {{IPAchar|/piŋ/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiced velar plosive.ogg|/ɡ/]] ||| [[gant|'''g'''ant]] {{IPAchar|/ɡɑ̃/}} || [[cague|ca'''g'''ue]] {{IPAchar|/kaɡ/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless velar plosive.ogg|/k/]] ||| [[quand|'''qu'''and]] {{IPAchar|kɑ̃}} || [[caque|ca'''qu'''e]] {{IPAchar|/kak/}}
|-
|class="API"| [[:media:Bilabial nasal.ogg|/m/]] ||| [[ment|'''m'''ent]] {{IPAchar|/mɑ̃/}} || [[came|ca'''m'''e]] {{IPAchar|/kam/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiced bilabial plosive.ogg|/b/]] ||| [[banc|'''b'''anc]] {{IPAchar|/bɑ̃/}} || [[cab|ca'''b''']] {{IPAchar|/kab/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless bilabial plosive.ogg|/p/]] ||| [[pend|'''p'''end]] {{IPAchar|/pɑ̃/}} || [[cape|ca'''p'''e]] {{IPAchar|/kap/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiced labiodental fricative.ogg|/v/]] ||| [[vent|'''v'''ent]] {{IPAchar|/vɑ̃/}} || [[cave|ca'''v'''e]] {{IPAchar|/kav/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless labiodental fricative.ogg|/f/]] ||| [[fend|'''f'''end]] {{IPAchar|/fɑ̃/}} || [[gaffe|ga'''ff'''e]] {{IPAchar|/ɡaf/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiced alveolar plosive.ogg|/d/]] ||| [[dans|'''d'''ans]] {{IPAchar|/dɑ̃/}} || [[clade|cla'''d'''e]] {{IPAchar|/klad/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless alveolar plosive.ogg|/t/]] ||| [[tant|'''t'''ant]] {{IPAchar|/tɑ̃/}} || [[patte|pa'''tt'''e]] {{IPAchar|/pat/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiced postalveolar fricative.ogg|/ʒ/]] ||| [[gens|'''g'''ens]] {{IPAchar|/ʒɑ̃/}} || [[cage|ca'''g'''e]] {{IPAchar|/kaʒ/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless postalveolar fricative.ogg|/ʃ/]] ||| [[chant|'''ch'''ant]] {{IPAchar|/ʃɑ̃/}} || [[cache|ca'''ch'''e]] {{IPAchar|/kaʃ/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiced alveolar fricative.ogg|/z/]] ||| [[zen|'''z'''en]] {{IPAchar|/zɛn/}} || [[case|ca'''s'''e]] {{IPAchar|/kaz/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless alveolar fricative.ogg|/s/]] ||| [[sans|'''s'''ans]] {{IPAchar|/sɑ̃/}} || [[casse|ca'''ss'''e]] {{IPAchar|/kas/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiced uvular fricative.ogg|/ʁ/]] ||| [[rang|'''r'''ang]] {{IPAchar|/ʁɑ̃/}} || [[carre|ca'''rr'''e]] {{IPAchar|/kaʁ/}}
|-
|class="API"| [[:media:Alveolar lateral approximant.ogg|/l/]] ||| [[lent|'''l'''ent]] {{IPAchar|/lɑ̃/}} || [[cale|ca'''l'''e]] {{IPAchar|/kal/}}
|-
|class="API"| [[:media:Voiceless glottal fricative.ogg|/h/]] (σημ. 1) ||| [[ha|'''h'''a]] {{IPAchar|/hɑ/}} || —
|-
|class="API"| [[:media:Glottal stop.ogg|/ʔ/]] (σημ. 2)||| [[haut|'''h'''aut]] {{IPAchar|/ʔo/}} || —
|}
<div style="clear:both"/
</div>
<small>
| |||