Βικιλεξικό

free: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 1:
{{=en=}}
{{-ετυμ-}}
Από: το'''{{PAGENAME}}''' < παλαιό αγγλικό '''[[freo]]''', από< πρωτογερμανικό (Π.Γμκ.) '''* [[frijaz]]''', το< οποίο προέρχεται από το πρωτοϊνδοευρωπαϊκό (ΠΙΕ) '''* [[prijos-]]''' ''αγαπητός'', ''αγαπημένος''.
 
{{-προφ-}}
Γραμμή 8:
{{-επιθ-|en}}
{{ξεν|en|{{PAGENAME}}}}, ''συγκριτικός'' '''freer''', ''υπερθετικός'' '''freest'''
# [[ελεύθερος|Ελεύθερος]].
# Μημη [[φυλακισμένος]] ή [[υποδουλωμένος]].
# αποκτήσιμος χωρίς [[πληρωμή]], [[δωρεάν]]
#:''a free [[man]]''
#:''all drinks are '''free'''''
# Αποκτήσιμος χωρίς [[πληρωμή]], [[δωρεάν]].
#: '''''free''' of charge''
#:''All drinks are free'' <!--#:''free of [[charge]]'' αυτό το παράδειγμα είναι το επίρρημα-->
# Αβίαστος [[αβίαστος]] ([[ελεύθερος]]).
#:''He was given '''free''' [[rein]] to do whatever he wanted'' <!--"rein", όχι "reign"-->
# Ανεμπόδιστοςανεμπόδιστος, χωρίς [[παρεμπόδισηεμπόδιο|παρεμποδίσειςεμπόδια]].
#:''the [[drain]] was '''free'''''
# Χωρίςχωρίς [[υποχρέωση|υποχρεώσεις]].
#:'''''free''' time''
# (''για λογισμικό'') με πολύ λίγους [[περιορισμόπεριορισμός|περιορισμούς]] στη διανομή ή τη βελτίωση, σε αντίθεση με το [[ιδιόκτητο λογισμικό]]. Βλέπε [[ελεύθερο λογισμικό]].
#:''[http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html free software/ελεύθερο λογισμικό]''
 
{{-μτφ-}}
'''μη φυλακισμένος'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[vrije]], [[los]], [[losse]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[vapaa]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
* {{ga}} : {{ξεν|ga|saor}}
*Italian: [[libero]] ''m'', libera ''f''
*Portuguese: [[livre]] ''m''
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]]
|}
|}
 
'''αποκτήσιμος χωρίς πληρωμή'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[gratis]], [[kosteloos]], [[kosteloze]]
* [[Esperanto]]: [[senkosta]]
*Finnish: [[ilmainen]]
*French: [[gratuit]] ''m'', [[gratuite]] ''f'', [[gratis]] ''m'' and ''f''
*German: [[umsonst]], [[gratis]], [[kostenlos]]
*Greek: [[δωρεάν]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Italian: [[gratuito]] ''m'', gratuita ''f''
*Portuguese: [[grátis]] ''m'' and ''f'', [[gratuito]] ''m'', [[gratuita]] ''f''
*Spanish: [[gratis]]
*Swedish: [[gratis]], [[fri]], [[kostnadsfri]]
|}
|}
 
'''αβίαστος'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[vrije]], [[los]], [[losse]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[vapaa]], [[rajoittamaton]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Italian: [[libero]] ''m'', libera ''f''
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]], [[lös]]
|}
|}
 
'''ανεμπόδιστος'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[vrije]], [[open]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Portuguese: [[livre]]
*Spanish: [[libre]]
|}
|}
 
'''χωρίς υποχρεώσεις'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[ongedwongen]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[esteetön]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]], [[απαλλαγμένος]] από (free from)
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Italian: [[libero]] ''m'', libera ''f''
*Portuguese: [[livre]]
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]]
|}
|}
 
'''λογισμικό'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[vapaa]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Portuguese: [[livre]] ''m''
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]]
|}
|}
 
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
|}
|}
 
{{-ρημ-|en}}
: (μεταβατικό){{ξεν|en|{{PAGENAME}}}} '''toενεργητική freeμετοχή''', ενεργητική μετοχή '''[[freeing]]''', ''αόριστος και παθητική μετοχή'' '''[[freed]]'''
# (''μεταβατικό'') [[ελευθερώνω]]· [[απελευθερώνω]]· απελευθερώνω από αυτό που περιορίζει, στενοχωρεί, ή καταπιέζει.
 
{{-μτφ-}}
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[bevrijden]], [[loslaten]], [[laten gaan]]
*Esperanto: [[liberi]]
*Finnish: [[vapauttaa]]
*French: [[libérer]], [[dégager]] (To free someone from prison)
*German: [[befreien]]
*Greek: [[ελευθερώνω]]
* {{ia}} : [[liberar]]
*Italian: [[liberare#Italian|liberare]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Latin: [[liberare#Latin|liberare]]
*Old English: [[geæmetigan]]
*Portuguese: [[libertar]], [[livrar]]
*Romanian: [[a elibera]]
*Slovak: [[oslobodiť]]
*Spanish: [[liberar]], [[librar]]
*Swedish: [[befria]], [[frita]](ga) <!--[[fria]]: Someone please give an example of this?--->
|}
|}
 
{{-συνθ-}}
Γραμμή 200 ⟶ 33 :
* [[freeloader]]
* [[Freemason]]
* [[free rein]]
* [[free rein]] <!--Σημείωση: αυτό είναι η μόνη σωστή ορθογραφία αυτής της έκφρασης-->
* [[freeware]]
 
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/free"