παρακάμπτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παρακάμπτω < (ελληνιστική κοινή) παρακάμπτω < παρά + αρχαία ελληνική κάμπτω

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾaˈkam.pto/

Ρήμα

παρακάμπτω |πρτ=παρέκαμπτα|μελλ= θα παρακάμψω|αορ=παρέκαμψα (παθητική φωνή: παρακάμπτομαι)

1. προσπερνώ από το πλάι κάτι, στην προσπάθειά μου να το αποφύγω

   → δείτε τη λέξη καβατζάρω

2. (μεταφορικά) αποφεύγω ένα πρόβλημα ή μια δυσκολία που συναντώ

Συγγενικά

• απαράκαμπτος
• παρακαμπτήριος
• παρακαμπτικός
• παράκαμψη
• παρακαμψούλα
• → δείτε τις λέξεις παρά και κάμπτω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρακάμπτω	παρέκαμπτα	θα παρακάμπτω	να παρακάμπτω		παρακάμπτοντας
β' ενικ.	παρακάμπτεις	παρέκαμπτες	θα παρακάμπτεις	να παρακάμπτεις	παράκαμπτε
γ' ενικ.	παρακάμπτει	παρέκαμπτε	θα παρακάμπτει	να παρακάμπτει
α' πληθ.	παρακάμπτουμε	παρακάμπταμε	θα παρακάμπτουμε	να παρακάμπτουμε
β' πληθ.	παρακάμπτετε	παρακάμπτατε	θα παρακάμπτετε	να παρακάμπτετε	παρακάμπτετε
γ' πληθ.	παρακάμπτουν(ε)	παρέκαμπταν παρακάμπταν(ε)	θα παρακάμπτουν(ε)	να παρακάμπτουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρέκαμψα	θα παρακάμψω	να παρακάμψω		παρακάμψει
β' ενικ.		παρέκαμψες	θα παρακάμψεις	να παρακάμψεις	παράκαμψε
γ' ενικ.		παρέκαμψε	θα παρακάμψει	να παρακάμψει
α' πληθ.		παρακάμψαμε	θα παρακάμψουμε	να παρακάμψουμε
β' πληθ.		παρακάμψατε	θα παρακάμψετε	να παρακάμψετε	παρακάμψτε
γ' πληθ.		παρέκαμψαν παρακάμψαν(ε)	θα παρακάμψουν(ε)	να παρακάμψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παρακάμψει	είχα παρακάμψει	θα έχω παρακάμψει	να έχω παρακάμψει
β' ενικ.	έχεις παρακάμψει	είχες παρακάμψει	θα έχεις παρακάμψει	να έχεις παρακάμψει
γ' ενικ.	έχει παρακάμψει	είχε παρακάμψει	θα έχει παρακάμψει	να έχει παρακάμψει
α' πληθ.	έχουμε παρακάμψει	είχαμε παρακάμψει	θα έχουμε παρακάμψει	να έχουμε παρακάμψει
β' πληθ.	έχετε παρακάμψει	είχατε παρακάμψει	θα έχετε παρακάμψει	να έχετε παρακάμψει
γ' πληθ.	έχουν παρακάμψει	είχαν παρακάμψει	θα έχουν παρακάμψει	να έχουν παρακάμψει

Μεταφράσεις

    παρακάμπτω

αγγλικά : detour (en), bypass (en), skip (en) sidestep (en), override (en) γαλλικά : contourner (fr), éviter (fr)