επανορθώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επανορθώνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐπανορθόω / ἐπανορθ(ῶ) + -ώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /e.pa.noɾˈθo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐πα‐νορ‐θώ‐νω

Ρήμα

επανορθώνω, αόρ.: επανόρθωσα, παθ.φωνή: επανορθώνομαι, π.αόρ.: επανορθώθηκα, μτχ.π.π.: επανορθωμένος

1. ξαναφέρνω κάτι σε μια καλύτερη κατάσταση που βρίσκονταν κατά το παρελθόν
2. ελαττώνω τις αρνητικές επιπτώσεις μιας ενέργειας με άλλη μου ενέργεια

Συγγενικά

• ανεπανόρθωτα
• ανεπανόρθωτο
• ανεπανόρθωτος
• επανόρθωση
• επανορθώσιμος
• επανορθωτικά
• επανορθωτικός

→ και δείτε τις λέξεις επί, ανορθώνω, ορθώνω και ορθός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επανορθώνω	επανόρθωνα	θα επανορθώνω	να επανορθώνω		επανορθώνοντας
β' ενικ.	επανορθώνεις	επανόρθωνες	θα επανορθώνεις	να επανορθώνεις	επανόρθωνε
γ' ενικ.	επανορθώνει	επανόρθωνε	θα επανορθώνει	να επανορθώνει
α' πληθ.	επανορθώνουμε	επανορθώναμε	θα επανορθώνουμε	να επανορθώνουμε
β' πληθ.	επανορθώνετε	επανορθώνατε	θα επανορθώνετε	να επανορθώνετε	επανορθώνετε
γ' πληθ.	επανορθώνουν(ε)	επανόρθωναν επανορθώναν(ε)	θα επανορθώνουν(ε)	να επανορθώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επανόρθωσα	θα επανορθώσω	να επανορθώσω		επανορθώσει
β' ενικ.		επανόρθωσες	θα επανορθώσεις	να επανορθώσεις	επανόρθωσε
γ' ενικ.		επανόρθωσε	θα επανορθώσει	να επανορθώσει
α' πληθ.		επανορθώσαμε	θα επανορθώσουμε	να επανορθώσουμε
β' πληθ.		επανορθώσατε	θα επανορθώσετε	να επανορθώσετε	επανορθώστε
γ' πληθ.		επανόρθωσαν επανορθώσαν(ε)	θα επανορθώσουν(ε)	να επανορθώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω επανορθώσει	είχα επανορθώσει	θα έχω επανορθώσει	να έχω επανορθώσει
β' ενικ.	έχεις επανορθώσει	είχες επανορθώσει	θα έχεις επανορθώσει	να έχεις επανορθώσει	έχε επανορθωμένο
γ' ενικ.	έχει επανορθώσει	είχε επανορθώσει	θα έχει επανορθώσει	να έχει επανορθώσει
α' πληθ.	έχουμε επανορθώσει	είχαμε επανορθώσει	θα έχουμε επανορθώσει	να έχουμε επανορθώσει
β' πληθ.	έχετε επανορθώσει	είχατε επανορθώσει	θα έχετε επανορθώσει	να έχετε επανορθώσει	έχετε επανορθωμένο
γ' πληθ.	έχουν επανορθώσει	είχαν επανορθώσει	θα έχουν επανορθώσει	να έχουν επανορθώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) επανορθωμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) επανορθωμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) επανορθωμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) επανορθωμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επανορθώνομαι	επανορθωνόμουν(α)	θα επανορθώνομαι	να επανορθώνομαι
β' ενικ.	επανορθώνεσαι	επανορθωνόσουν(α)	θα επανορθώνεσαι	να επανορθώνεσαι
γ' ενικ.	επανορθώνεται	επανορθωνόταν(ε)	θα επανορθώνεται	να επανορθώνεται
α' πληθ.	επανορθωνόμαστε	επανορθωνόμαστε επανορθωνόμασταν	θα επανορθωνόμαστε	να επανορθωνόμαστε
β' πληθ.	επανορθώνεστε	επανορθωνόσαστε επανορθωνόσασταν	θα επανορθώνεστε	να επανορθώνεστε	(επανορθώνεστε)
γ' πληθ.	επανορθώνονται	επανορθώνονταν επανορθωνόντουσαν	θα επανορθώνονται	να επανορθώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επανορθώθηκα	θα επανορθωθώ	να επανορθωθώ		επανορθωθεί
β' ενικ.		επανορθώθηκες	θα επανορθωθείς	να επανορθωθείς	επανορθώσου
γ' ενικ.		επανορθώθηκε	θα επανορθωθεί	να επανορθωθεί
α' πληθ.		επανορθωθήκαμε	θα επανορθωθούμε	να επανορθωθούμε
β' πληθ.		επανορθωθήκατε	θα επανορθωθείτε	να επανορθωθείτε	επανορθωθείτε
γ' πληθ.		επανορθώθηκαν επανορθωθήκαν(ε)	θα επανορθωθούν(ε)	να επανορθωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω επανορθωθεί	είχα επανορθωθεί	θα έχω επανορθωθεί	να έχω επανορθωθεί		επανορθωμένος
β' ενικ.	έχεις επανορθωθεί	είχες επανορθωθεί	θα έχεις επανορθωθεί	να έχεις επανορθωθεί
γ' ενικ.	έχει επανορθωθεί	είχε επανορθωθεί	θα έχει επανορθωθεί	να έχει επανορθωθεί
α' πληθ.	έχουμε επανορθωθεί	είχαμε επανορθωθεί	θα έχουμε επανορθωθεί	να έχουμε επανορθωθεί
β' πληθ.	έχετε επανορθωθεί	είχατε επανορθωθεί	θα έχετε επανορθωθεί	να έχετε επανορθωθεί
γ' πληθ.	έχουν επανορθωθεί	είχαν επανορθωθεί	θα έχουν επανορθωθεί	να έχουν επανορθωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι επανορθωμένος - είμαστε, είστε, είναι επανορθωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν επανορθωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν επανορθωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι επανορθωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι επανορθωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι επανορθωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι επανορθωμένοι

Μεταφράσεις

    επανορθώνω

αγγλικά : rectify (en) γαλλικά : rattraper (fr), corriger (fr), compenser (fr)