ανέχομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανέχομαι < αρχαία ελληνική ἀνέχομαι, παθητική φωνή του ρήματος ἀνέχω < ἀνά + ἔχω

Ρήμα

ανέχομαι (αποθετικό ρήμα)

• δέχομαι χωρίς αντίδραση κάτι που μ’ ενοχλεί ή μου προκαλεί δυσφορία και (ενδεχομένως) το παραβλέπω

  ※  Δεν του 'δωσα καμιά σημασία, είχα μάθει πια να ανέχομαι την ύπαρξή του χωρίς να με νοιάζει ιδιαίτερα. (Γιάννης Ξανθούλης (1984) Το καλοκαίρι που χάθηκε στο χειμώνα [μυθιστόρημα])

Συνώνυμα

• αντέχω
• υπομένω

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανέχομαι	ανεχόμουν(α)	θα ανέχομαι	να ανέχομαι		ανεχόμενος
β' ενικ.	ανέχεσαι	ανεχόσουν(α)	θα ανέχεσαι	να ανέχεσαι	(ανέχου)
γ' ενικ.	ανέχεται	ανεχόταν(ε)	θα ανέχεται	να ανέχεται
α' πληθ.	ανεχόμαστε	ανεχόμαστε ανεχόμασταν	θα ανεχόμαστε	να ανεχόμαστε
β' πληθ.	ανέχεστε	ανεχόσαστε ανεχόσασταν	θα ανέχεστε	να ανέχεστε	(ανέχεστε)
γ' πληθ.	ανέχονται	ανέχονταν ανεχόντουσαν	θα ανέχονται	να ανέχονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανέχτηκα	θα ανεχτώ	να ανεχτώ		ανεχτεί
β' ενικ.		ανέχτηκες	θα ανεχτείς	να ανεχτείς	ανέξου
γ' ενικ.		ανέχτηκε	θα ανεχτεί	να ανεχτεί
α' πληθ.		ανεχτήκαμε	θα ανεχτούμε	να ανεχτούμε
β' πληθ.		ανεχτήκατε	θα ανεχτείτε	να ανεχτείτε	ανεχτείτε
γ' πληθ.		ανέχτηκαν ανεχτήκαν(ε)	θα ανεχτούν(ε)	να ανεχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ανεχτεί	είχα ανεχτεί	θα έχω ανεχτεί	να έχω ανεχτεί
β' ενικ.	έχεις ανεχτεί	είχες ανεχτεί	θα έχεις ανεχτεί	να έχεις ανεχτεί
γ' ενικ.	έχει ανεχτεί	είχε ανεχτεί	θα έχει ανεχτεί	να έχει ανεχτεί
α' πληθ.	έχουμε ανεχτεί	είχαμε ανεχτεί	θα έχουμε ανεχτεί	να έχουμε ανεχτεί
β' πληθ.	έχετε ανεχτεί	είχατε ανεχτεί	θα έχετε ανεχτεί	να έχετε ανεχτεί
γ' πληθ.	έχουν ανεχτεί	είχαν ανεχτεί	θα έχουν ανεχτεί	να έχουν ανεχτεί

Μεταφράσεις

    ανέχομαι

αγγλικά : tolerate (en), endure (en), put up with (en), bear (en), take (en), stand (en) (for), accept (en), stomach (en), swallow (en), brook (en), support (en), submit to (en), take something lying down (en) γαλλικά : tolérer (fr), supporter (fr) γερμανικά : dulden (de), ertragen (de) εσπεράντο : toleri (eo)