Ελληνικά (el) Επεξεργασία

  Ετυμολογία Επεξεργασία

θα σου πιω το αίμα < → λείπει η ετυμολογία

  ΈκφρασηΕπεξεργασία

θα σου πιω το αίμα

  • Ελληνική δημώδης έκφραση που λέγεται συνήθως σε κατάσταση αγανάκτησης ως απειλή τιμωρίας για κάτι που διέπραξε ή είπε κάποιος ή και προτρεπτικά για να μη διαπράξει.

Η έκφραση «Θα σου πιω το αίμα» προέρχεται από πανάρχαια δοξασία σύμφωνα με την οποία σε περιπτώσεις φόνων κυρίως η ψυχή βγαίνει με τη τελευταία σταγόνα αίματος από το θύμα και αν την αφήσει ο θύτης θα τον κυνηγάει σε όλη του τη ζωή. Έτσι λοιπόν σε φόνους, ο θύτης ρούφαγε τις τελευταίες σταγόνες και στη συνέχεια σκούπιζε τρεις φορές το μαχαίρι του πάνω από τον νεκρό.

Ο αρχαίος Έλληνας ποιητής Θέογνις αναφέρει αντίστοιχη έκφραση της εποχής του: «... των είη μέλαν αίμα πιείν».

  ΜεταφράσειςΕπεξεργασία