Χρήστης:AtouBot/ξεν και PAGENAME στα ξένα λήμματα/ξένα λήμματα 9

{{ξεν|nn|τίτλος}} σε {{ξεν|nn|{{PAGENAME}}}}

1. ενημέρωση του αρχείου σελίδων

   εντολή: mv updated.xml.bz2 updated.xml.bz2.sav4; ./updatefromtitles.sh λείπουν-ξεν-PAGENAME-3.xml χωρίς_ξέν_έχουν_μετάφραση-titles.xml

2. αφαίρεση των σελίδων που δεν χρειάζονται επεξεργασία πια

   εντολή: bzcat updated.xml.bz2 | ./parsexml.pl --page > λείπουν-ξεν-PAGENAME-4.xml

3. ποιες περιπτώσεις έχουμε ακόμη;

   εντολή:cat λείπουν-ξεν-PAGENAME-4.xml | ./parsexml.pl | grep -v als > FIX

   κώδικας του checkmatch.pl: εδώ

   grep ':{{ξεν' FIX | grep -v PAGENAME > do_next.txt

4. αφαίρεσα με το χέρι τις λέξεις στις οποίες είδα {{ξεν|nn|xxxx}} με xxxx διαφορετικό από τον τίτλο του λήμματος, και μετά:

   cat do_next.txt | awk -F':' '{ print $1 }' | sed -e 's/^/[[/g; s/$/]]/g;' > do_next_titles.txt

5. fixes.py για μετατροπή σε {{ξεν|nn|{{PAGENAME}}}}

   έντολή: python ./replace.py -fix:ksena_lhmmata_9 -file:do_next_titles.txt

   κώδικας: εδώ

   λέξεις: εδώ