Βικιλεξικό

Παράρτημα:Προφορά/εσπεράντο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Lmaltier (συζήτηση | συνεισφορές)
2 επεξεργασίες
μ Révocation des modifications de X (discussion) vers la dernière version de Szyx
X (συζήτηση | συνεισφορές)
23 επεξεργασίες
Annulation de la révision 6091139 par Special:Contributions/Lmaltier (User talk:Lmaltier)
Γραμμή 1:
{{prononciation}}
 
== Tableau de l’API de l’espéranto ==
'''Voyelles'''
Une lettre se prononce toujours de la même façon, quelle que soit sa place dans le mot et quelles que soient les lettres apparaissant avant ou après.
 
{| class="wikitable"
En particulier, il n'y a aucune [[nasalisation]] des voyelles suivies d'un ''m'' ou d'un ''n'', contrairement au français.
|-
!
!Antérieure
!Centrale
!Postérieure
|-align=center
!Fermée
|i '''i''' || || u '''u'''
|-align=center
!Moyenne
|e '''e''' || || o '''o'''
|-align=center
!Ouverte
| || a '''a''' ||
|}
 
'''Consonnes'''
 
{| class="wikitable"
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
|- style="background: #efefef;"
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Minuscule'''
|  
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Majuscule'''
! scope="col" | Bilabiale
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Prononciation API'''
! scope="col" | Labio-dentale
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Équivalent français'''
! scope="col" | Labio-vélaire
! bgcolor="#EEEEF7" | '''Exemples (en français)'''
! scope="col" | Dentale
! scope="col" | Alvéolaire
! scope="col" | Post-alvéolaire
! scope="col" | Palatale
! scope="col" | Vélaire
! scope="col" | Glottale
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Occlusive'''
| a || A || /a/ || a || '''a'''rbre
| align=center | p '''p''' b '''b'''
|- bgcolor="#EEEEF7"
|  
| b || B || /b/ || b || '''b'''allon
|  
| align=center | t '''t''' d '''d'''
|  
|  
|  
| align=center | k '''k''' g '''g'''
|  
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Affriquée'''
| c || C || /ʦ/ || ts || '''ts'''unami
|  
|- bgcolor="#EEEEF7"
|  
| ĉ || Ĉ || /ʧ/ || tch || '''tch'''èque
|  
|  
| align=center | ʦ '''c'''
| align=center | ʧ '''ĉ''' ʤ '''ĝ'''
|  
|  
|  
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Fricative'''
| d || D || /d/ || d || '''d'''ire
|  
|- bgcolor="#EEEEF7"
| ealign=center || Ef ||'''f''' /e/ || è ||v él'''èv'''ve
|  
|  
| align=center | s '''s''' z '''z'''
| align=center | ʃ '''ŝ''' ʒ '''ĵ'''
|  
| align=center | x '''ĥ'''
| align=center | h '''h'''
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Nasale'''
| f || F || /f/ || f || '''f'''amille
| align=center | m '''m'''
|- bgcolor="#EEEEF7"
|  
| g || G || /g/ || g (toujours dur) || '''g'''are
|  
| align=center | n '''n'''
|  
|  
|  
|  
|  
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Latérale'''
| ĝ || Ĝ || /ʤ/ || dj || a'''dj'''udant
|  
|- bgcolor="#EEEEF7"
|  
| h || H || /h/ || pas d'équivalent || <small>(anglais: [[hot#de|'''h'''ot]])</small>
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | l '''l'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Roulée'''
| ĥ || Ĥ || /x/ || pas d'équivalent || <small>(allemand: [[nach#de|na'''ch''']])<br>(espagnol: [[Juan#es|'''J'''uan]])</small>
| &nbsp;
|- bgcolor="#EEEEF7"
| &nbsp;
| i || I || /i/ || i || '''i'''dée
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | ɾ '''r'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Approximante'''
| j || J || /j/ || y || '''y'''oga
| &nbsp;
|- bgcolor="#EEEEF7"
| &nbsp;
| ĵ || Ĵ || /ʒ/ || j || '''j'''eudi
| align=center | w '''ŭ'''
|-
| &nbsp;
| k || K || /k/ || k || '''k'''oala
| &nbsp;
|- bgcolor="#EEEEF7"
| &nbsp;
| l || L || /l/ || l || '''l'''ion
| align=center | j '''j'''
|-
| &nbsp;
| m || M || /m/ || m || '''m'''erci
| &nbsp;
|- bgcolor="#EEEEF7"
| n || N || /n/ || n || '''n'''ana
|-
| o || O || /ɔ/ || o ouvert || b'''o'''sse
|- bgcolor="#EEEEF7"
| p || P || /p/ || p || '''p'''apa
|-
| r || R || /r/ || pas d'équivalent || <small>(italien: [[rosa#it|'''r'''osa]])</small>
|- bgcolor="#EEEEF7"
| s || S || /s/ || s || '''s'''inge
|-
| ŝ || Ŝ || /ʃ/ || ch || '''ch'''anter
|- bgcolor="#EEEEF7"
| t || T || /t/ || t || '''t'''ête
|-
| u || U || /u/ || ou || '''ou'''rs
|- bgcolor="#EEEEF7"
| ŭ || Ŭ || /w/ || w || '''w'''att
|-
| v || V || /v/ || v || '''v'''ille
|- bgcolor="#EEEEF7"
| z || Z || /z/ || z || '''z'''one
|}
 
</div>
'''Remarques'''
 
*Lorsqu'une case contient deux signes, le premier désigne une [[consonne]] [[sourde]] et le second la [[consonne]] [[sonore]] correspondante.
 
*L'affriquée '''dz''' n'est pas répertoriée dans la liste habituelle des consonnes, mais se rencontre néanmoins dans quelques mots tels que ''edzo'' « époux ». Elle peut être considérée comme un groupe de consonnes.
 
*'''j''' et '''ŭ''' comme [[semi-voyelle]]s peuvent former le second élément de [[diphtongue]]s [[phonétique]]s : '''aj''', '''ej''', '''oj''', '''uj''', '''aŭ''', '''eŭ'''. D'un point de vue [[phonologique]] cependant, ces diphtongues s'analysent comme des combinaisons de phonèmes. Une évolution relativement récente utilise '''ŭ''' pour transcrire le son [w] dans les noms propres (''Ŭato'', Watt ; mais ''Vaŝingtono'', Washington).
 
==Voir aussi==
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/wiki/Παράρτημα:Προφορά/εσπεράντο"