rest

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
rest	rests

rest ^(en)

1. (μόνο ενικός, the rest) το υπόλοιπο, τα άλλα, το μέρος του κάτι που απομένει, για μη μετρήσιμα ουσιαστικά

   ↪ Keep the rest of the money.

   Κράτησε το υπόλοιπο των χρημάτων.

   ↪ You must work hard to catch up with the rest of the class.

   Πρέπει να δουλέψεις πολύ για να προλάβεις την υπόλοιπη τάξη.

   ↪ Give me five thousand (dollars) and keep the rest of it.

   Δώσε μου πέντε χιλιάδες και τα άλλα κράτησέ τα.

   ≈ συνώνυμα: the remainder

2. (μόνο πληθυντικός, the rest) τα υπόλοιπα, τα άλλα, οι άνθρωποι ή τα πράγματα που μένουν, για μετρήσιμα ουσιαστικά

   ↪ Two of the children were fishing and the rest went swimming.

   Δυο από τα παιδιά ψάρευαν και τα υπόλοιπα κολυμπούσαν.

   ↪ Give me five thousands apples and keep the rest.

   Δώσε μου πέντε χιλιάδες μήλα και τα άλλα κράτησε τα.

   ≈ συνώνυμα: the remainder

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η ανάπαυση, η ξεκούραση

   ↪ The doctor ordered a month’s rest.

   Ο γιατρός διέταξε ένα μήνα ανάπαυση.

4. το στήριγμα, εκεί που ακουμπά κάτι ή κάποιος

   ↪ The car seats have rests for your head.

   Τα καθίσματα του αυτοκινήτου έχουν στηρίγματα για το κεφάλι σου.

   → δείτε τις λέξεις armrest, headrest και footrest

5. (μουσική) η παύση

Εκφράσεις

• at rest

Ρήμα

ενεστώτας	rest
γ΄ ενικό ενεστώτα	rests
αόριστος	rested
παθητική μετοχή	rested
ενεργητική μετοχή	resting

rest ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) ξεκουράζω, αναπαύω

   ↪ This weekend I will rest, stay at home, and not do anything.

   Αυτό το σαββατοκύριακο θα ξεκουραστώ, θα μείνω στο σπίτι και δε θα κάνω τίποτα.

   ↪ He stopped to rest his horse.

   Σταμάτησε για να ξεκουράσει το άλογό του.

   ↪ I am resting my body.

   Αναπαύω το κορμί μου.

   ↪ Come and rest for ten minutes.

   Έλα να αναπαυτείς δέκα λεπτά.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) ακουμπάω, στηρίζω

   ↪ Don’t rest the ladder against the wall.

   Μην ακουμπάς τη σκάλα στον τοίχο.

   ↪ She rested on her arm.

   Ακούμπησε στο μπράτσο του.

   ↪ I rested my elbows on the table.

   Ακούμπησα/Στήριξα τους αγκώνες μου στο τραπέζι.

   ↪ The stoa rests on columns.

   Η στοά στηρίζεται σε κολόνες.

3. (αμετάβατο) μένω, αφήνω σε αυτό το σημείο

   ↪ This matter can’t rest here.

   Αυτό το θέμα δεν μπορεί να μείνει εδώ.

   ↪ Let’s let the matter rest.

   Ας αφήσουμε εδώ την υπόθεση./Ας μην πούμε τίποτα άλλο γι' αυτή.

4. (αμετάβατο) αναπαύομαι, για τον θάνατο, την ξεκούραση από τα βάρη της ζωής

   ↪ He rests in the graveyard.

   Αναπαύεται στο νεκροταφείο.

5. (στο δικαστήριο) λέγεται όταν η μία πλευρά τελειώνει την παρουσίαση των επιχειρημάτων της

   the People rest

Εκφράσεις

• God rest her soul
• God rest his soul
• I rest my case
• rest assured
• rest on one's laurels

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• rest on
• rest upon
• rest with

Πηγές

• rest (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• rest (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 920. ISBN 9780194325684. , λήμμα: υπόλοιπο