Βικιλεξικό

off

Αγγλικά (en) επεξεργασία

  Επίρρημα επεξεργασία

off (en) (χωρίς παραθετικά)

  1. κλειστός, που δεν λειτουργεί
    ↪ Before you go, make sure all the lights are off.
    Πριν φύγεις σιγουρέψου ότι όλα τα φώτα είναι κλειστά.
    ↪ The radio is off.
    Το ράδιο είναι κλειστό.
  2. μακριά από ένα μέρος· σε απόσταση στο χώρο ή στο χρόνο
    ↪ Easter/London is not far off.
    Το Πάσχα/Το Λονδίνο δεν είναι μακριά.
    ↪ Vacation is not very far off.
    Οι διακοπές δεν απέχουν πολύ.
    ↪ The city is five miles off.
    Η πόλη απέχει πέντε μίλια.
    ↪ It’s a ways off.
    Απέχει πολύ.
    ↪ He is off to New York.
    Έχει πάει στη Νέα Γόρκη.
    ↪ Off we go!
    Φύγαμε/Πάμε!
  3. έξω, που δεν είναι σωστό ή ακριβές, είναι λάθος
    ↪ You aren’t far off.
    Δεν έχεις πέσει πολύ έξω.
    ≈ συνώνυμα: out

  Πρόθεση επεξεργασία

off (en)

  1. σε, κάτω ή μακριά από ένα μέρος ή σε απόσταση στο χώρο ή στο χρόνο
    ↪ He lost control of the car and fell off the cliff.
    Έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου και έπεσε στον γκρεμό.
  2. από, χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι έχει αφαιρεθεί
    ↪ I am taking a door off its hinges.
    Βγάζω μια πόρτα από τους μεντεσέδες του.
  3. (off in/off by) έξω, που δεν είναι σωστό ή ακριβές, είναι λάθος
    ↪ I was off in my calculations.
    Έπεσα έξω στους υπολογισμούς μου.
    ≈ συνώνυμα: out

Εκφράσεις επεξεργασία

Δείτε επίσης επεξεργασία

  Πηγές επεξεργασία


Γαλλικά (fr) επεξεργασία

  Ετυμολογία επεξεργασία

off < (άμεσο δάνειο) αγγλική off

  Επίθετο επεξεργασία

off (fr) αρσενικό ή θηλυκό άκλιτο

  1. (στη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση) κρυφός, που δεν ακούγεται ή λέγεται δημόσια
  2. (λέγεται για) κάτι που ακούγεται χωρίς να φαίνεται αυτός που το λέει

Συγγενικά επεξεργασία

Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=off&oldid=6718364"