χρονοτριβώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χρονοτριβώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική χρονοτριβῶ, χρονοτριβέω. Συγχρονικά αναλύεται σε χρονο- + τρίβω

Προφορά

ΔΦΑ : /xɾo.no.tɾiˈvo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : χρο‐νο‐τρι‐βώ

Ρήμα

χρονοτριβώ, πρτ.: χρονοτριβούσα, αόρ.: χρονοτρίβησα (χωρίς παθητική φωνή)

• καθυστερώ να κάνω μια πράξη ή την κάνω συνειδητά-επίτηδες πιο αργά απ' όσο χρειάζεται

  ≈ συνώνυμα: αργοπορώ, νωχελεύω, χασομερώ

Συγγενικά

• χρονοτριβή
• → και δείτε τη λέξη χρόνος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χρονοτριβώ	χρονοτριβούσα	θα χρονοτριβώ	να χρονοτριβώ		χρονοτριβώντας
β' ενικ.	χρονοτριβείς	χρονοτριβούσες	θα χρονοτριβείς	να χρονοτριβείς
γ' ενικ.	χρονοτριβεί	χρονοτριβούσε	θα χρονοτριβεί	να χρονοτριβεί
α' πληθ.	χρονοτριβούμε	χρονοτριβούσαμε	θα χρονοτριβούμε	να χρονοτριβούμε
β' πληθ.	χρονοτριβείτε	χρονοτριβούσατε	θα χρονοτριβείτε	να χρονοτριβείτε	χρονοτριβείτε
γ' πληθ.	χρονοτριβούν(ε)	χρονοτριβούσαν(ε)	θα χρονοτριβούν(ε)	να χρονοτριβούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χρονοτρίβησα	θα χρονοτριβήσω	να χρονοτριβήσω		χρονοτριβήσει
β' ενικ.		χρονοτρίβησες	θα χρονοτριβήσεις	να χρονοτριβήσεις	χρονοτρίβησε
γ' ενικ.		χρονοτρίβησε	θα χρονοτριβήσει	να χρονοτριβήσει
α' πληθ.		χρονοτριβήσαμε	θα χρονοτριβήσουμε	να χρονοτριβήσουμε
β' πληθ.		χρονοτριβήσατε	θα χρονοτριβήσετε	να χρονοτριβήσετε	χρονοτριβήστε
γ' πληθ.		χρονοτρίβησαν χρονοτριβήσαν(ε)	θα χρονοτριβήσουν(ε)	να χρονοτριβήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χρονοτριβήσει	είχα χρονοτριβήσει	θα έχω χρονοτριβήσει	να έχω χρονοτριβήσει
β' ενικ.	έχεις χρονοτριβήσει	είχες χρονοτριβήσει	θα έχεις χρονοτριβήσει	να έχεις χρονοτριβήσει
γ' ενικ.	έχει χρονοτριβήσει	είχε χρονοτριβήσει	θα έχει χρονοτριβήσει	να έχει χρονοτριβήσει
α' πληθ.	έχουμε χρονοτριβήσει	είχαμε χρονοτριβήσει	θα έχουμε χρονοτριβήσει	να έχουμε χρονοτριβήσει
β' πληθ.	έχετε χρονοτριβήσει	είχατε χρονοτριβήσει	θα έχετε χρονοτριβήσει	να έχετε χρονοτριβήσει
γ' πληθ.	έχουν χρονοτριβήσει	είχαν χρονοτριβήσει	θα έχουν χρονοτριβήσει	να έχουν χρονοτριβήσει

Μεταφράσεις

    χρονοτριβώ

αγγλικά : linger (en), procrastinate (en) γαλλικά : tergiverser (fr), procrastiner (fr), perte (fr) du temps (fr), temporiser (fr)