σέρνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σέρνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική σέρνω < σύρνω < αρχαία ελληνική σύρω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *tuer (αναδεύω, ανακατεύω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈseɾ.no/

Ρήμα

σέρνω (παθητική φωνή: σέρνομαι)

1. τραβάω πίσω μου, όπως κινούμαι, κάποιον ή κάτι
2. μετακινώ κάτι τραβώντας το ή ωθώντας το, χωρίς να το σηκώνω
3. (για ζώα, κυρίως γάτα), βρίσκομαι σε περίοδο οίστρου.
4. παθητική φωνή: σέρνομαι
   1. τριγυρίζω κουρασμένα με ανία και χωρίς σκοπό
   2. τραβάω σε μάκρος, διαρκώ μεγάλο χρονικό διάστημα
   3. για αρρώστια που εξαπλώνεται

Άλλες μορφές

• σύρω
• σύρνω
• σούρνω

Συγγενικά

• αλογοσέρνω
• ανασέρνω
• ανασυρμένος
• αποσέρνω
• αργοσέρνω
• επισεσυρμένη
• ξεσέρνω
• παρασέρνω
• παρασυρμένος
• σερνάμενος
• συρμένος

Εκφράσεις

• σέρνει από τη μύτη: ελέγχει
• σέρνομαι στα γόνατα: εκλιπαρώ
• σέρνω τα πόδια μου: είμαι πολύ κουρασμένος
• σέρνω τον χορό: χορεύω πρώτος
• σύρε / σύρετε: πήγαινε / πηγαίνετε
• σύρε κι έλα: όταν επισκέπτομαι κάποιον ή κάτι συχνά
• τα σέρνω σε κάποιον: τον μαλώνω ή λέω άσχημα πράγματα γι’ αυτόν

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σέρνω	έσερνα	θα σέρνω	να σέρνω		σέρνοντας
β' ενικ.	σέρνεις	έσερνες	θα σέρνεις	να σέρνεις	σέρνε
γ' ενικ.	σέρνει	έσερνε	θα σέρνει	να σέρνει
α' πληθ.	σέρνουμε	σέρναμε	θα σέρνουμε	να σέρνουμε
β' πληθ.	σέρνετε	σέρνατε	θα σέρνετε	να σέρνετε	σέρνετε
γ' πληθ.	σέρνουν(ε)	έσερναν σέρναν(ε)	θα σέρνουν(ε)	να σέρνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έσυρα	θα σύρω	να σύρω		σύρει
β' ενικ.		έσυρες	θα σύρεις	να σύρεις	σύρε
γ' ενικ.		έσυρε	θα σύρει	να σύρει
α' πληθ.		σύραμε	θα σύρουμε	να σύρουμε
β' πληθ.		σύρατε	θα σύρετε	να σύρετε	σύρτε
γ' πληθ.		έσυραν σύραν(ε)	θα σύρουν(ε)	να σύρουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σύρει	είχα σύρει	θα έχω σύρει	να έχω σύρει
β' ενικ.	έχεις σύρει	είχες σύρει	θα έχεις σύρει	να έχεις σύρει	έχε συρμένο
γ' ενικ.	έχει σύρει	είχε σύρει	θα έχει σύρει	να έχει σύρει
α' πληθ.	έχουμε σύρει	είχαμε σύρει	θα έχουμε σύρει	να έχουμε σύρει
β' πληθ.	έχετε σύρει	είχατε σύρει	θα έχετε σύρει	να έχετε σύρει	έχετε συρμένο
γ' πληθ.	έχουν σύρει	είχαν σύρει	θα έχουν σύρει	να έχουν σύρει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) συρμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) συρμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) συρμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) συρμένο

Μεταφράσεις

    σέρνω

αγγλικά : drag (en)• (κουβαλάω, δημώδες: tote (en)) γαλλικά : haler (fr), tirer (fr), traîner (fr)