πατόκορφα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πατόκορφα < πάτ(ος) + -ό- + κορ(υ)φ(ή) + -α

Προφορά

ΔΦΑ : /paˈto.koɾ.fa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐τό‐κορ‐φα

Επίρρημα

πατόκορφα

1. (οικείο) από πάνω μέχρι κάτω

   ≈ συνώνυμα: από την κορφή ως τα νύχια

2. (κατ’ επέκταση) πάρα πολύ, σε μεγάλο βαθμό

   ※  Και, όλα αυτά, και άλλα συναφή, τα επενδύουν και με ισχυρότατη δόση μισαλλοδοξίας, που αγγίζει τα όρια του φασισμού: οι έχοντες τις παραπάνω απόψεις, δεν σηκώνουν μύγα στο σπαθί τους: όσοι δεν συμφωνούν με αυτές, καθυβρίζονται πατόκορφα. (* εφημερίδα Το&bnsp;Βήμα)

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις πάτος και κορυφή

Μεταφράσεις

    από πάνω μέχρι κάτω

αγγλικά : head to toe (en) αρμενικά : ոտքից գլուխ (hy) (otkʿicʿ glux) βιετναμικά : từ đầu đến đuôi (vi) γαλλικά : de pied en cap (fr), de la tête au pieds (fr), des pieds à la tête (fr), depuis les pieds jusqu’à la tête (fr) γερμανικά : von Kopf bis Fuß (de) ιαπωνικά : 全身 (ja) (zenshin) μπενγκάλι : মাথা থেকে পা পর্যন্ত (bn) (matha theke pa pôrjônt) ολλανδικά : van top tot teen (nl) ουγγρικά : tetőtől talpig (hu) ρωσικά : с головы до пят (ru) (s golovy do piat) σουηδικά : från topp till tå (sv) φινλανδικά : päästä varpaisiin (fi)