λαβώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

λαβώνω < μεσαιωνικό ρήμα που γραφόταν και λαβώννω < αρχαίο ελληνικό λωβάομαι (ακρωτηριάζω) < από την λώβη (αρχ. σήμαινε αναπηρία, όλεθρος)

Ρήμα

λαβώνω

1. τρυπάω με βέλος ή άλλο όπλο, τραυματίζω
2. (μεταφορικά) πληγώνω συναισθηματικά

   ο πόθος λαβώνει αποκοντά κι απομακρά σκοτώνει (Ερωτόκριτος)

Συγγενικά

• λαβωματιά
• λαβωμένος
• αλώβητος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	λαβώνω	λάβωνα	θα λαβώνω	να λαβώνω		λαβώνοντας
β' ενικ.	λαβώνεις	λάβωνες	θα λαβώνεις	να λαβώνεις	λάβωνε
γ' ενικ.	λαβώνει	λάβωνε	θα λαβώνει	να λαβώνει
α' πληθ.	λαβώνουμε	λαβώναμε	θα λαβώνουμε	να λαβώνουμε
β' πληθ.	λαβώνετε	λαβώνατε	θα λαβώνετε	να λαβώνετε	λαβώνετε
γ' πληθ.	λαβώνουν(ε)	λάβωναν λαβώναν(ε)	θα λαβώνουν(ε)	να λαβώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		λάβωσα	θα λαβώσω	να λαβώσω		λαβώσει
β' ενικ.		λάβωσες	θα λαβώσεις	να λαβώσεις	λάβωσε
γ' ενικ.		λάβωσε	θα λαβώσει	να λαβώσει
α' πληθ.		λαβώσαμε	θα λαβώσουμε	να λαβώσουμε
β' πληθ.		λαβώσατε	θα λαβώσετε	να λαβώσετε	λαβώστε
γ' πληθ.		λάβωσαν λαβώσαν(ε)	θα λαβώσουν(ε)	να λαβώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω λαβώσει	είχα λαβώσει	θα έχω λαβώσει	να έχω λαβώσει
β' ενικ.	έχεις λαβώσει	είχες λαβώσει	θα έχεις λαβώσει	να έχεις λαβώσει
γ' ενικ.	έχει λαβώσει	είχε λαβώσει	θα έχει λαβώσει	να έχει λαβώσει
α' πληθ.	έχουμε λαβώσει	είχαμε λαβώσει	θα έχουμε λαβώσει	να έχουμε λαβώσει
β' πληθ.	έχετε λαβώσει	είχατε λαβώσει	θα έχετε λαβώσει	να έχετε λαβώσει
γ' πληθ.	έχουν λαβώσει	είχαν λαβώσει	θα έχουν λαβώσει	να έχουν λαβώσει

Μεταφράσεις

    λαβώνω

αγγλικά : injure (en) γαλλικά : blesser (fr)