κατευνάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κατευνάζω < (ελληνιστική κοινή) κατευνάζω < κατά + αρχαία ελληνική εὐνή + -άζω (αρχική σημασία: βάζω κάποιον στο κρεβάτι για ύπνο)

Ρήμα

κατευνάζω (παθητική φωνή: κατευνάζομαι)

1. (μεταβατικό) ηρεμώ, καθησυχάζω (για ανθρώπους, πάθη, συναισθήματα)
2. (μεταβατικό) ηρεμώ, μειώνω (για σωματικές εκδηλώσεις, συμπτώματα ασθένειας)

Συγγενικά

• ακατεύναστος
• κατευνασμός
• κατευναστικά
• κατευναστικός
• → δείτε τις λέξεις κατά και ευνή

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κατευνάζω	κατεύναζα	θα κατευνάζω	να κατευνάζω		κατευνάζοντας
β' ενικ.	κατευνάζεις	κατεύναζες	θα κατευνάζεις	να κατευνάζεις	κατεύναζε
γ' ενικ.	κατευνάζει	κατεύναζε	θα κατευνάζει	να κατευνάζει
α' πληθ.	κατευνάζουμε	κατευνάζαμε	θα κατευνάζουμε	να κατευνάζουμε
β' πληθ.	κατευνάζετε	κατευνάζατε	θα κατευνάζετε	να κατευνάζετε	κατευνάζετε
γ' πληθ.	κατευνάζουν(ε)	κατεύναζαν κατευνάζαν(ε)	θα κατευνάζουν(ε)	να κατευνάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κατεύνασα	θα κατευνάσω	να κατευνάσω		κατευνάσει
β' ενικ.		κατεύνασες	θα κατευνάσεις	να κατευνάσεις	κατεύνασε
γ' ενικ.		κατεύνασε	θα κατευνάσει	να κατευνάσει
α' πληθ.		κατευνάσαμε	θα κατευνάσουμε	να κατευνάσουμε
β' πληθ.		κατευνάσατε	θα κατευνάσετε	να κατευνάσετε	κατευνάστε
γ' πληθ.		κατεύνασαν κατευνάσαν(ε)	θα κατευνάσουν(ε)	να κατευνάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κατευνάσει	είχα κατευνάσει	θα έχω κατευνάσει	να έχω κατευνάσει
β' ενικ.	έχεις κατευνάσει	είχες κατευνάσει	θα έχεις κατευνάσει	να έχεις κατευνάσει
γ' ενικ.	έχει κατευνάσει	είχε κατευνάσει	θα έχει κατευνάσει	να έχει κατευνάσει
α' πληθ.	έχουμε κατευνάσει	είχαμε κατευνάσει	θα έχουμε κατευνάσει	να έχουμε κατευνάσει
β' πληθ.	έχετε κατευνάσει	είχατε κατευνάσει	θα έχετε κατευνάσει	να έχετε κατευνάσει
γ' πληθ.	έχουν κατευνάσει	είχαν κατευνάσει	θα έχουν κατευνάσει	να έχουν κατευνάσει

Μεταφράσεις

    κατευνάζω

αγγλικά : appease (en), placate (en), pacify (en), mollify (en), soothe (en), conciliate (en), humour (en), calm (en), calm down (en), still (en), quieten (en), propitiate (en)• square someone off (en) γαλλικά : apaiser (fr), calmer (fr)