mutatis mutandis
Λατινικά (la) επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- mutatis mutandis < → δείτε τις λέξεις mutatis και mutandis ((κυριολεκτικά): τῶν ἀλλαγέντων ἀλλακτέων, αυτά που έχουν αλλάξει πρέπει ν' αλλάξουν)
Προφορά
επεξεργασία
Έκφραση
επεξεργασία
mutatis mutandis
νομ. ως αγγλικός νομικός όρος υποδηλώνει:
- «μόλις ολοκληρωθούν οι απαραίτητες αλλαγές».
- ενώ ως ελληνικός νομικός όρος, που εξηγείται από το επιτακτικό γερούνδιο (που αντιστοιχεί στο ρηματικό επίθετο σε (-τέος)= πρέπει να. σημαίνει ότι τα μεταβαλλόμενα πρέπει να μεταβληθούν.
Έκφραση
επεξεργασία
mutatis mutandis
- τηρουμένων των αναλογιών
- όπως και ο πατέρας του στο παρελθόν, έτσι και αυτός mutatis mutandis (συγκριτικά) ακολούθησε ακαδημαϊκή σταδιοδρομία
Συνώνυμα επεξεργασία
Αντώνυμα επεξεργασία
* αγγλικά: mutatis mutandis (en)