ὑπότριμμα

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ὑπότριμμα < ὑπό + τρίμμα

Ουσιαστικό

ὑπότριμμα

• φαγητό, που παρασκευάζεται από ποικίλα υλικά κοπανισμένα και ανακατωμένα μαζί

  ※  10ος αιώνας κε ⌘ Λεξικό Σουίδα, Βιβλίο 3.Μ.1492 @scaife.perseus

  Μυττωτόν: ὑπότριμμά τι διὰ ϲκορόδου. Καταϲκευάζεται δὲ ἀπὸ τυροῦ καὶ ϲκορόδου καὶ ᾠοῦ.

Εκφράσεις

1. (μεταφορικά) βλέπων ὑπότριμμα: με βλέμμα αγριεμένο, ξυνισμένο

   ※  5ος/4ος αιώνας πκε ⌘ Αριστοφάνης, Ἐκκλησιάζουσαι , 289-294

   ἠπείλησε γὰρ | ὁ θεσμοθέτης, ὃς ἂν | μὴ πρῲ πάνυ τοῦ κνέφους | ἥκῃ κεκονιμένος, | στέργων σκοροδάλμῃ | βλέπων ὑπότριμμα,

   Μας φοβερίζει | ο Θεσμοθέτης: που | δεν ερθεί αξημέρωτα | κι αλευρωμένος σκόνη | να ζέχνει σκορδοστούμπι | με μούτρα ξινολάχανα,

   Μετάφραση (1970), Κώστας Βάρναλης @greek-language.gr

2. ὑποτρίμματα χλωρά: σάλτσα ή σούπα από πράσινα χορταρικά

Πηγές

• ὑπότριμμα - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ὑπότριμμα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.