σκύβω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σκύβω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική σκύ(φτω) με μεταπλασμό σε -βω < σκύπτω < αρχαία ελληνική κύπτω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *keu(b)- (στρέφω, κάμπτω, σκύβω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈsci.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σκύ‐βω

Ρήμα

σκύβω, αόρ.: έσκυψα, μτχ.π.π.: σκυμμένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. κλίνω το σώμα μου μπροστά, γέρνω προς τα κάτω

   ※  Με πονάει η μέση μου και δεν μπορώ να σκύβω. (⌘ Στρατής Τσίρκας, Ακυβέρνητες πολιτείες - Αριάγνη, 1962 [μυθιστόρημα])

2. (μεταφορικά) ενδιαφέρομαι και ασχολούμαι

   ≈ συνώνυμα: εγκύπτω

Εκφράσεις

• σκύβω το κεφάλι (υποτάσσομαι, γίνομαι υπάκουος)

Συγγενικά

• αλαφροσκυμμένος
• σκυμμένος
• σκυφτός
• σκύψιμο
• → δείτε και τη λέξη κύπτω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    σκύβω

αγγλικά : bow (en), stoop (en), bend over/down (en) γαλλικά : se baisser (fr), se pencher (fr), se courber (fr) γερμανικά : bücken (de)