μαύρο φίδι που σ' έφαγε

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις μαύρος, φίδι, που, σε, έφαγε και τρώω

Έκφραση

μαύρο φίδι που σ' έφαγε (ιδιωματισμός)

• (μεταφορικά, σε συνάρτηση με κάτι που υποθετικά πρόκειται να συμβεί ή που προτίθεσαι να κάνεις) (τότε) θα έχεις πολύ άσχημες συνέπειες, (τότε) θα πληρώσεις εσύ τις συνέπειες πολύ ακριβά

  ↪ Αν σου κάνουν κάποιο έλεγχο οι εφοριακοί, τότε, μαύρο φίδι που σ' έφαγε!

  ≈ συνώνυμα: θα το πληρώνω

Μεταφράσεις

    εκφράσεις με φίδι και σημασία «θα έχεις συνέπειες»

τουρκικά : ayvayı yemek (tr), hapı yutmak (tr)