καβουρντίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καβουρντίζω < (άμεσο δάνειο) τουρκική kavurdu, τρίτο ενικό πρόσωπο αορίστου του ρήματος kavurmak. Δείτε και καβουρδίζω.

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.vuɾˈdi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐βουρ‐ντί‐ζω

Ρήμα

καβουρντίζω

1. ψήνω ανακατεύοντάς τους διαρκώς κόκκους καφέ ή σπόρους δημητριακών (π.χ. αμύγδαλα) σε μεγάλη θερμοκρασία
2. (κυριολεκτικά) ή (μεταφορικά) τσιγαρίζω
3. (μεταφορικά) καίω, παραψήνω

   ↪ Τους καβούρντισε ο ήλιος, όπως κάθονταν όλη μέρα στην ακροθαλασσιά.

Άλλες μορφές

• καβουρδίζω

Εκφράσεις

• → δείτε τη λέξη καβουρδίζω

Συγγενικά

• καβουρμάς
• καβούρντισμα
• καβουρντισμένος
• καβουρντιστήρι
• καβουρντιστός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καβουρντίζω	καβούρντιζα	θα καβουρντίζω	να καβουρντίζω		καβουρντίζοντας
β' ενικ.	καβουρντίζεις	καβούρντιζες	θα καβουρντίζεις	να καβουρντίζεις	καβούρντιζε
γ' ενικ.	καβουρντίζει	καβούρντιζε	θα καβουρντίζει	να καβουρντίζει
α' πληθ.	καβουρντίζουμε	καβουρντίζαμε	θα καβουρντίζουμε	να καβουρντίζουμε
β' πληθ.	καβουρντίζετε	καβουρντίζατε	θα καβουρντίζετε	να καβουρντίζετε	καβουρντίζετε
γ' πληθ.	καβουρντίζουν(ε)	καβούρντιζαν καβουρντίζαν(ε)	θα καβουρντίζουν(ε)	να καβουρντίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καβούρντισα	θα καβουρντίσω	να καβουρντίσω		καβουρντίσει
β' ενικ.		καβούρντισες	θα καβουρντίσεις	να καβουρντίσεις	καβούρντισε
γ' ενικ.		καβούρντισε	θα καβουρντίσει	να καβουρντίσει
α' πληθ.		καβουρντίσαμε	θα καβουρντίσουμε	να καβουρντίσουμε
β' πληθ.		καβουρντίσατε	θα καβουρντίσετε	να καβουρντίσετε	καβουρντίστε
γ' πληθ.		καβούρντισαν καβουρντίσαν(ε)	θα καβουρντίσουν(ε)	να καβουρντίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καβουρντίσει	είχα καβουρντίσει	θα έχω καβουρντίσει	να έχω καβουρντίσει
β' ενικ.	έχεις καβουρντίσει	είχες καβουρντίσει	θα έχεις καβουρντίσει	να έχεις καβουρντίσει	έχε καβουρντισμένο
γ' ενικ.	έχει καβουρντίσει	είχε καβουρντίσει	θα έχει καβουρντίσει	να έχει καβουρντίσει
α' πληθ.	έχουμε καβουρντίσει	είχαμε καβουρντίσει	θα έχουμε καβουρντίσει	να έχουμε καβουρντίσει
β' πληθ.	έχετε καβουρντίσει	είχατε καβουρντίσει	θα έχετε καβουρντίσει	να έχετε καβουρντίσει	έχετε καβουρντισμένο
γ' πληθ.	έχουν καβουρντίσει	είχαν καβουρντίσει	θα έχουν καβουρντίσει	να έχουν καβουρντίσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) καβουρντισμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) καβουρντισμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) καβουρντισμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) καβουρντισμένο

Μεταφράσεις

    καβουρντίζω

αγγλικά : roast (en) τουρκικά : kavurmak (tr)

Πηγές

• καβουρντίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• καβουρδίζω, καβουρντίζω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)