θυματοποιώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θυματοποιώ < θύμα + -ποιώ ((μεταφραστικό δάνειο) αγγλική victimize)

Ρήμα

θυματοποιώ (παθητική φωνή: θυματοποιούμαι)

• (νεολογισμός) καθιστώ κάποιον θύμα

Συνώνυμα

• βασανίζω
• εξαπατώ
• κατατρέχω
• ταλαιπωρώ

Συγγενικά

• θυματοποίηση
• → δείτε τις λέξεις θύμα και ποιώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	θυματοποιώ	θυματοποιούσα	θα θυματοποιώ	να θυματοποιώ		θυματοποιώντας
β' ενικ.	θυματοποιείς	θυματοποιούσες	θα θυματοποιείς	να θυματοποιείς	(θυματοποίει)
γ' ενικ.	θυματοποιεί	θυματοποιούσε	θα θυματοποιεί	να θυματοποιεί
α' πληθ.	θυματοποιούμε	θυματοποιούσαμε	θα θυματοποιούμε	να θυματοποιούμε
β' πληθ.	θυματοποιείτε	θυματοποιούσατε	θα θυματοποιείτε	να θυματοποιείτε	θυματοποιείτε
γ' πληθ.	θυματοποιούν(ε)	θυματοποιούσαν(ε)	θα θυματοποιούν(ε)	να θυματοποιούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		θυματοποίησα	θα θυματοποιήσω	να θυματοποιήσω		θυματοποιήσει
β' ενικ.		θυματοποίησες	θα θυματοποιήσεις	να θυματοποιήσεις	θυματοποίησε
γ' ενικ.		θυματοποίησε	θα θυματοποιήσει	να θυματοποιήσει
α' πληθ.		θυματοποιήσαμε	θα θυματοποιήσουμε	να θυματοποιήσουμε
β' πληθ.		θυματοποιήσατε	θα θυματοποιήσετε	να θυματοποιήσετε	θυματοποιήστε
γ' πληθ.		θυματοποίησαν θυματοποιήσαν(ε)	θα θυματοποιήσουν(ε)	να θυματοποιήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω θυματοποιήσει	είχα θυματοποιήσει	θα έχω θυματοποιήσει	να έχω θυματοποιήσει
β' ενικ.	έχεις θυματοποιήσει	είχες θυματοποιήσει	θα έχεις θυματοποιήσει	να έχεις θυματοποιήσει
γ' ενικ.	έχει θυματοποιήσει	είχε θυματοποιήσει	θα έχει θυματοποιήσει	να έχει θυματοποιήσει
α' πληθ.	έχουμε θυματοποιήσει	είχαμε θυματοποιήσει	θα έχουμε θυματοποιήσει	να έχουμε θυματοποιήσει
β' πληθ.	έχετε θυματοποιήσει	είχατε θυματοποιήσει	θα έχετε θυματοποιήσει	να έχετε θυματοποιήσει
γ' πληθ.	έχουν θυματοποιήσει	είχαν θυματοποιήσει	θα έχουν θυματοποιήσει	να έχουν θυματοποιήσει

Μεταφράσεις

    θυματοποιώ

αγγλικά : victimize (en), χυδαίο: (to) fuck someone/somebody over