yağmak

Τουρκικά (tr)

Προφορά

ΔΦΑ : /jɑːˈ‿mɑk/

Ρήμα

yağmak ^(tr)

1. ρίχνω, πέφτω βροχή, χιόνι, χαλάζι ... κτλ. γενικό ρήμα για περιγραφή το φυσικό φαινόμενο των καιρικών γεγονότων

   ↪ Yağmur yağıyor, şemsiyeni almayı unutma. — Βρέχει, μην ξέχασε να πάρεις την ομπρέλα σου.

   ↪ Dün gece ceviz büyüklüğünde dolu yağdı. — Χθες το βράδυ έριξε χαλάζι τόσο μεγάλο όσο τα καρύδια.

   ↪ Yaşasın! Yarın kar yağacakmış. — Γιούπι! Αύριο είπαν ότι θα χιονίσει.

2. (μεταφορικά) βρέχει, για κάτι που πέφτει ή που έρχεται σε μεγάλη ποσότητα (σαν βροχή)

   ↪ Boşandığımdan beri adeta kısmet yağıyor! — Από τότε που έχω χωρίσει, είναι σαν να βρέχει πιθανούς συντρόφους!

Κλίση

yağmak

		Θετικός				Άρνηση
Απαρέμφατο		yağmak				yağmamak
Παθητικό Απαρέμφατο		[[{{{6}}}mak]]				{{{6}}}mamak
Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές		{{{6}}}ma, {{{6}}}ış, {{{6}}}mak			Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil)		yağan, yağası, {{{6}}}ası, yağmaz, {{{6}}}maz, yağar, {{{6}}}ır, yağdık, {{{6}}}dık, yağacak, {{{6}}}acak, yağmış, {{{6}}}mış
Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil)		yağma, yağış, yağmak			Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil)		yağıp, yağınca, yağarak, yağdığında, yağdıkça, yağmadan, yağmaksızın, yağa yağa, yağarken, yağıyorken, yağacakken, yağmışken, yağar yağmaz
Απλοί χρόνοι
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	yağarım	biz	yağarız	Άρνηση	ben	yağmam	biz	yağmayız
	sen	yağarsın	siz	yağarsınız		sen	yağmazsın	siz	yağmazsınız
	o	yağar	onlar	yağarlar		o	yağmaz	onlar	yağmazlar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağar mıyım?	biz	yağar mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmaz mıyım?	biz	yağmaz mıyız?
	sen	yağar mısın?	siz	yağar mısınız?		sen	yağmaz mısın?	siz	yağmaz mısınız?
	o	yağar mı?	onlar	yağarlar mı?		o	yağmaz mı?	onlar	yağmazlar mı?
Ενεστώτας
Θετικός	ben	yağıyorum	biz	yağıyoruz	Άρνηση	ben	yağmıyorum	biz	yağmıyoruz
	sen	yağıyorsun	siz	yağıyorsunuz		sen	yağmıyorsun	siz	yağmıyorsunuz
	o	yağıyor	onlar	yağıyorlar		o	yağmıyor	onlar	yağmıyorlar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağıyor muyum?	biz	yağıyor muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmıyor muyum?	biz	yağmıyor muyuz?
	sen	yağıyor musun?	siz	yağıyor musunuz?		sen	yağmıyor musun?	siz	yağmıyor musunuz?
	o	yağıyor mu?	onlar	yağıyorlar mı?		o	yağmıyor mu?	onlar	yağmıyorlar mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	yağdım	biz	yağdık	Άρνηση	ben	yağmadım	biz	yağmadık
	sen	yağdın	siz	yağdınız		sen	yağmadın	siz	yağmadınız
	o	yağdı	onlar	yağdılar		o	yağmadı	onlar	yağmadılar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağdım mı?	biz	yağdık mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmadım mı?	biz	yağmadık mı?
	sen	yağdın mı?	siz	yağdınız mı?		sen	yağmadın mı?	siz	yağmadınız mı?
	o	yağdı mı?	onlar	yağdılar mı?		o	yağmadı mı?	onlar	yağmadılar mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	yağmışım	biz	yağmışız	Άρνηση	ben	yağmamışım	biz	yağmamışız
	sen	yağmışsın	siz	yağmışsınız		sen	yağmamışsın	siz	yağmamışsınız
	o	yağmış	onlar	yağmışlar		o	yağmamış	onlar	yağmamışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağmış mıyım?	biz	yağmış mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmamış mıyım?	biz	yağmamış mıyız?
	sen	yağmış mısın?	siz	yağmış mısınız?		sen	yağmamış mısın?	siz	yağmamış mısınız?
	o	yağmış mı?	onlar	yağmışlar mı?		o	yağmamış mı?	onlar	yağmamışlar mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	yağacağım	biz	yağacağız	Άρνηση	ben	yağmayacağım	biz	yağmayacağız
	sen	yağacaksın	siz	yağacaksınız		sen	yağmayacaksın	siz	yağmayacaksınız
	o	yağacak	onlar	yağacaklar		o	yağmayacak	onlar	yağmayacaklar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağacak mıyım?	biz	yağacak mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmayacak mıyım?	biz	yağmayacak mıyız?
	sen	yağacak mısın?	siz	yağacak mısınız?		sen	yağmayacak mısın?	siz	yağmayacak mısınız?
	o	yağacak mı?	onlar	yağacaklar mı?		o	yağmayacak mı?	onlar	yağmayacaklar mı?
Σύνθετοι χρόνοι
"I used to watch" / "I would watch"
Θετικός	ben	yağardım	biz	yağardık	Άρνηση	ben	yağmazdım	biz	yağmazdık
	sen	yağardın	siz	yağardınız		sen	yağmazdın	siz	yağmazdınız
	o	yağardı	onlar	yağarlardı		o	yağmazdı	onlar	yağmazlardı
Θετικός - ερώτηση	ben	yağar mıydım?	biz	yağar mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmaz mıydım?	biz	yağmaz mıydık?
	sen	yağar mıydın?	siz	yağar mıydınız?		sen	yağmaz mıydın?	siz	yağmaz mıydınız?
	o	yağar mıydı?	onlar	yağarlar mıydı? yağar mıydılar?		o	yağmaz mıydı?	onlar	yağmazlar mıydı? yağmaz mıydılar?
"I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form)
Θετικός	ben	yağarmışım	biz	yağarmışız	Άρνηση	ben	yağmazmışım	biz	yağmazmışız
	sen	yağarmışsın	siz	yağarmışsınız		sen	yağmazmışsın	siz	yağmazmışsınız
	o	yağarmış	onlar	yağarlarmış		o	yağmazmış	onlar	yağmazlarmış
Θετικός - ερώτηση	ben	yağar mıymışım?	biz	yağar mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmaz mıymışım?	biz	yağmaz mıymışız?
	sen	yağar mıymışsın?	siz	yağar mıymışsınız?		sen	yağmaz mıymışsın?	siz	yağmaz mıymışsınız?
	o	yağar mıymış?	onlar	yağarlar mıymış? yağar mıymışlar?		o	yağmaz mıymış?	onlar	yağmazlar mıymış? yağmaz mıymışlar?
Παρατατικός (I was watching)
Θετικός	ben	yağıyordum	biz	yağıyorduk	Άρνηση	ben	yağmıyordum	biz	yağmıyorduk
	sen	yağıyordun	siz	yağıyordunuz		sen	yağmıyordun	siz	yağmıyordunuz
	o	yağıyordu	onlar	yağıyorlardı yağıyordular		o	yağmıyordu	onlar	yağmıyorlardı yağmıyordular
Θετικός - ερώτηση	ben	yağıyor muydum?	biz	yağıyor muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmıyor muydum?	biz	yağmıyor muyduk?
	sen	yağıyor muydun?	siz	yağıyor muydunuz?		sen	yağmıyor muydun?	siz	yağmıyor muydunuz?
	o	yağıyor muydu?	onlar	yağıyorlar mıydı? yağıyor muydular?		o	yağmıyor muydu?	onlar	yağmıyorlar mıydı? yağmıyor muydular?
Απροσδιόριστος παρατατικός
Θετικός	ben	yağıyormuşum	biz	yağıyormuşuz	Άρνηση	ben	yağmıyormuşum	biz	yağmıyormuşuz
	sen	yağıyormuşsun	siz	yağıyormuşsunuz		sen	yağmıyormuşsun	siz	yağmıyormuşsunuz
	o	yağıyormuş	onlar	yağıyorlarmış yağıyormuşlar		o	yağmıyormuş	onlar	yağmıyorlarmış yağmıyormuşlar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağıyor muymuşum?	biz	yağıyor muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmıyor muymuşum?	biz	yağmıyor muymuşuz?
	sen	yağıyor muymuşsun?	siz	yağıyor muymuşsunuz?		sen	yağmıyor muymuşsun?	siz	yağmıyor muymuşsunuz?
	o	yağıyor muymuş?	onlar	yağıyorlar mıymış? yağıyor muymuşlar?		o	yağmıyor muymuş?	onlar	yağmıyorlar mıymış? yağmıyor muymuşlar?
Past future ("I was going to watch")
Θετικός	ben	yağacaktım	biz	yağacaktık	Άρνηση	ben	yağmayacaktım	biz	yağmayacaktık
	sen	yağacaktın	siz	yağacaktınız		sen	yağmayacaktın	siz	yağmayacaktınız
	o	yağacaktı	onlar	yağacaklardı yağacaktılar		o	yağmayacaktı	onlar	yağmayacakları yağmayacaktılar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağacak mıydım?	biz	yağacak mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmayacak mıydım?	biz	yağmayacak mıydık?
	sen	yağacak mıydın?	siz	yağacak mıydınız?		sen	yağmayacak mıydın?	siz	yağmayacak mıydınız?
	o	yağacak mıydı?	onlar	yağacaklar mıydı? yağacak mıydılar?		o	yağmayacak mıydı?	onlar	yağmayacaklar mıydı? yağmayacak mıydılar?
Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch")
Θετικός	ben	yağacakmışım	biz	yağacakmışız	Άρνηση	ben	yağmayacakmışım	biz	yağmayacakmışız
	sen	yağacakmışsın	siz	yağacakmışsınız		sen	yağmayacakmışsın	siz	yağmayacakmışsınız
	o	yağacakmış	onlar	yağacaklarmış yağacakmışlar		o	yağmayacakmış	onlar	yağmayacaklarmış yağmayacakmışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağacak mıymışım?	biz	yağacak mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmayacak mıymışım?	biz	yağmayacak mıymışız?
	sen	yağacak mıymışsın?	siz	yağacak mıymışsınız?		sen	yağmayacak mıymışsın?	siz	yağmayacak mıymışsınız?
	o	yağacak mıymış?	onlar	yağacaklar mıymış? yağacak mıymışlar?		o	yağmayacak mıymış?	onlar	yağmayacaklar mıymış? yağmayacak mıymışlar?
Προστακτική
Θετικός	ben	—	biz	—	Άρνηση	ben	—	biz	—
	sen	yağ!	siz	yağın! (τυπικά και στον πληθυντικό) yağınız! (πολύ τυπικά)		sen	yağma!	siz	yağmayın! (τυπικά και στον πληθυντικό) yağmayınız! (πολύ τυπικά)
	o	yağsın!	onlar	yağsınlar!		o	yağmasın!	onlar	yağmasınlar!
Θετικός - ερώτηση	ben	—	biz	—	Άρνηση - ερώτηση	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	yağsın mı?	onlar	yağsınlar mı?		o	yağmasın mı?	onlar	yağmasınlar mı?
Ευκτική
Επιθυμητική έγκλιση
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	yağayım	biz	yağalım	Άρνηση	ben	yağmayayım	biz	yağmayalım
	sen	yağasın	siz	yağasınız		sen	yağmayasın	siz	yağmayasınız
	o	yağa (σπάνια)	onlar	yağalar (σπάνια)		o	yağmaya	onlar	yağmayalar
Θετικός - ερώτηση	ben	yağayım mı?	biz	yağalım mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağmayayım mı?	biz	yağmayalım mı?
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	—	onlar	—		o	—	onlar	—
Αόριστος
Θετικός	ben	yağaydım	biz	yağaydık	Άρνηση	ben	yağmayaydım	biz	yağmayaydık
	sen	yağaydın	siz	yağaydınız		sen	yağmayaydın	siz	yağmayaydınız
	o	yağaydı	onlar	yağaydılar		o	yağmayaydı	onlar	yağmayaydılar
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	yağaymışım	biz	yağaymışız	Άρνηση	ben	yağmayaymışım	biz	yağmayaymışız
	sen	yağaymışsın	siz	yağaymışsınız		sen	yağmayaymışsın	siz	yağmayaymışsınız
	o	yağaymış	onlar	yağaymışlar		o	yağmayaymış	onlar	yağmayaymışlar
Βοηθητικά ρήματα
"Μπορώ"
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	yağabilirim	biz	yağabiliriz	Άρνηση	ben	yağamam	biz	yağamayız
	sen	yağabilirsin	siz	yağabilirsiniz		sen	yağamazsın	siz	yağamazsınız
	o	yağabilir	onlar	yağabilirler		o	yağamaz	onlar	yağamaz(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	yağabilir miyim?	biz	yağabilir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağamaz mıyım?	biz	yağamaz mıyız?
	sen	yağabilir misin?	siz	yağabilir misiniz?		sen	yağamaz mısın?	siz	yağamaz mısınız?
	o	yağabilir mi?	onlar	yağabilir(ler) mi?		o	yağamaz mı?	onlar	yağamaz(lar) mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	yağabildim	biz	yağabildik	Άρνηση	ben	yağamadım	biz	yağamadık
	sen	yağabildin	siz	yağabildiniz		sen	yağamadın	siz	yağamadınız
	o	yağabildi	onlar	yağabildi(ler)		o	yağamadı	onlar	yağamadı(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	yağabildim mi?	biz	yağabildik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağamadım mı?	biz	yağamadık mı?
	sen	yağabilir miydin?	siz	yağabilir miydiniz?		sen	yağamadın mı?	siz	yağamadınız mı?
	o	yağabildi mi?	onlar	yağabildi(ler) mi?		o	yağamadı mı?	onlar	yağamadı(lar) mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	yağabilmişim	biz	yağabilmişiz	Άρνηση	ben	yağamamışım	biz	yağamamışız
	sen	yağabilmişsin	siz	yağabilmişsiniz		sen	yağamamışsın	siz	yağamamışsınız
	o	yağabilmiş	onlar	yağabilmiş(ler)		o	yağamamış	onlar	yağamamış(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	yağabilmiş miyim?	biz	yağabilmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağamamış mıyım?	biz	yağamamış mıyız?
	sen	yağabilmiş misin?	siz	yağabilmiş misiniz?		sen	yağamamış mısın?	siz	yağamamış mısınız?
	o	yağabilmiş mi?	onlar	yağabilmiş(ler) mi		o	yağamamış mı?	onlar	yağamamış(lar) mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	yağabileceğim	biz	yağabileceğiz	Άρνηση	ben	yağamayacağım	biz	yağamayacağız
	sen	yağabileceksin	siz	yağabileceksiniz		sen	yağamayacaksın	siz	yağamayacaksınız
	o	yağabilecek	onlar	yağabilecek(ler)		o	yağamayacak	onlar	yağamayacak(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	yağabilecek miyim?	biz	yağabilecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	yağamayacak mıyım?	biz	yağamayacak mıyız?
	sen	yağabilecek misin?	siz	yağabilecek misiniz?		sen	yağamayacak mısın?	siz	yağamayacak mısınız?
	o	yağabilecek mi?	onlar	yağabilecek(ler) mi?		o	yağamayacak mı?	onlar	yağamayacak(lar) mı?

Παράγωγα

• yağdırmak
• yağış