since

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /sɪn(t)s/

^ⓘ 

Επίρρημα

since ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• έκτοτε, από τότε, από μια στιγμή στο παρελθόν μέχρι μια μεταγενέστερη στιγμή, ή μέχρι τώρα

  ⮡  I haven’t seen her since.

  Δεν την έχω δει έκτοτε.

  ⮡  He went to Cyprus in 1970 and has lived there ever since.

  Πήγε στην Κύπρο στα 1970 και ζει εκεί συνεχώς έκτοτε.

  ⮡  I didn’t see him again since.

  Δεν τον ξαναείδα από τότε.

Πρόθεση

since ^(en)

• από, από μια στιγμή στο παρελθόν μέχρι μια μεταγενέστερη στιγμή, ή μέχρι τώρα

  ⮡  I haven’t seen him since Monday.

  Δεν τον έχω δει από τη Δευτέρα.

  ⮡  I didn’t see him again since then.

  Δεν τον ξαναείδα από τότε.

Σύνδεσμος

since ^(en)

1. αφότου, που, από τότε που

   ⮡  (Ever) since he returned to Greece…

   Αφότου ξαναγύρισε στην Ελλάδα…

   ⮡  How long has it been since he called?

   Πόση ώρα έχει που τηλεφώνησε;

   ⮡  (Ever) since his father died, he has been working hard.

   Aπό τότε που πέθανε ο πατέρας του, δουλεύει σκληρά.

   ⮡  Since he was born, he has always been handsome and joyful.

   Aπό τότε που γεννήθηκε, είναι πάντα όμορφο και γελαστό.

   ⮡  I want to know what has happened since I left.

   Θέλω να ξέρω τι έχει συμβεί από τότε που έφυγα.

2. επειδή, αφού, εφόσον, αιτιολογικός σύνδεσμος που αναφέρεται στο λόγο την αιτία ή το σκοπό μιας πράξης

   ⮡  He left since he was ill.

   Έφυγε επειδή ήταν άρρωστος.

   ⮡  Since you are not ready, I will go alone.

   Αφού δεν είσαι έτοιμος, θα πάω μόνος.

   ⮡  Since you want to do it, you will do it.

   Εφόσον θέλεις να το κάνεις, θα το κάνεις.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τον σύνδεσμο because

Έκφραση

• ever since
• since antiquity (αρχαιόθεν)

Πηγές

• since (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• since (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• since (conjunction) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 149. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αφού