particular

Αγγλικά (en)

παραθετικά
θετικός	particular
συγκριτικός	more particular
υπερθετικός	most particular

Επίθετο

particular ^(en)

1. (χωρίς παραθετικά, μόνο πριν από το ουσιαστικό) συγκεκριμένος, ορισμένος, ιδιαίτερος, χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι αναφέρεται σε ένα άτομο, πράγμα ή είδος πράγματος και όχι σε άλλα

   ↪ in this particular case - σε αυτή την συγκεκριμένη περίπτωση

   ↪ an expert in a particular field - ένας ειδικός σε έναν ορισμένο τομέα

   ↪ He wrote a short history on his particular homeland.

   Έγραψε μια σύντομη ιστορία της ιδιαίτερής του πατρίδας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη specific

2. (μόνο πριν από το ουσιαστικό) συγκεκριμένος, ιδιαίτερος, ειδικός, μεγαλύτερο από το συνηθισμένο

   ↪ for no particular reason - χωρίς συγκεκριμένο λόγο/χωρίς κανένα ιδιαίτερο λόγο

   ↪ I take particular care of something.

   Καταβάλλω ειδική φροντίδα για κάτι.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη special

3. ιδιότροπος, σχολαστικός, είμαι πολύ σίγουρος για το τι μου αρέσει και προσέχω τι επιλέγω

   ↪ He’s very particular about his clothes.

   Είναι ιδιότροπος στο θέμα των ρούχων του.

   ↪ She isn’t particular at all, she eats whatever she is given.

   Δεν είναι καθόλου ιδιότροπη, τρώει ό,τι της δώσεις.

   ↪ I am not particular about food.

   Δεν είμαι σχολαστικός στο φαΐ μου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη fastidious

Παράγωγα

• in particular
• particularly

Πηγές

• particular - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 261, 383, 830, 861. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ειδικός, ιδιότροπος, συγκεκριμένος, σχολαστικός