kara

Εσπεράντο (eo)

Ετυμολογία

kara < kar + -a

Επίθετο

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	kara	karaj
αιτιατική	karan	karajn

kara ^(eo)

• ακριβός, αγαπητός, αγαπημένος

---

Πολωνικά (pl)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈkara/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

kara ^(pl) θηλυκό

1. η τιμωρία
2. η ποινή
3. το πρόστιμο

Συγγενικά

• karać
• karny

Κλιτικός τύπος επιθέτου

kara ^(pl)

• ονομαστική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του kary

Κλιτικός τύπος ουσιαστικού

kara ^(pl) ουδέτερο

1. γενική ενικού του karo
2. ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του karo

---

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

kara < (κληρονομημένο) παλαιά τουρκική 𐰴𐰺𐰀 (kara)

Προφορά

ΔΦΑ : /kɑˈɾɑ/

^ⓘ 

Επίθετο

kara ^(tr)

1. μαύρος, σκοτεινός

   ⮡  gökyüzü kara bulutlarla doldu — ο ουρανός γέμισε με μαύρα σύννεφα

   ≈ συνώνυμα: siyah

   ≠ αντώνυμα: beyaz, ak

2. μαύρος, που από πρόθεση προκαλεί κακό

   ⮡  kara büyü — μαύρη μαγεία

   ≠ αντώνυμα: ak

3. (μεταφορικά) κακός, δυσοίωνος, κακότυχος, ανησυχητικός

   ⮡  bu kara günler geçecek — αυτές οι μαύρες μέρες θα περάσουν

Συγγενικά

• Τουρκικές λέξεις με συνθετικό 'kara' στο Βικιλεξικό

παράγωγα:

• karalamak
• kararmak
• kapkara

σύνθετα:

• kara kış
• kara haber
• kara liste
• kara mizah
• kara talih
• kara sevda
• kara toprak
• kara yazı

Απόγονοι

kara (τουρκικά)

↷ δυτικά κιρκασιανά: къарэ

↷ νέα ελληνικά: καρα-

Ουσιαστικό

kara ^(tr)

1. (χρώμα) μαύρο

   ≈ συνώνυμα: siyah

2. ξηρά, στεριά

   ⮡  kara göründü! — στεριά στον ορίζοντα!

3. (μεταφορικά) ένα μελαχρινό άτομο

   ≈ συνώνυμα: esmer

4. (μεταφορικά) κηλίδα, μελανό σημείο, μια κατακριτέα πράξη που κηλιδώνει ηθικά το βίο ενός ανθρώπου

   ≈ συνώνυμα: leke, kara leke, damga

   ≠ αντώνυμα: ak

5. (μεταφορικά) συκοφαντία, αγκύλι, διαβολή

   ≈ συνώνυμα: iftira

Κλίση

κλίση του kara

	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	kara	karalar
αιτιατική	karayı	karaları
δοτική	karaya	karalara
τοπική	karada	karalarda
αφαιρετική	karadan	karalardan
γενική	karanın	karaların

κτητικές μορφές του kara

(ονομαστική)	ενικός	πληθυντικός
... μου	karam	karalarım
... σου	karan	karaların
... του	karası	karaları
... μας	karamız	karalarımız
... σας	karanız	karalarınız
... τους	karaları	karaları

(αιτιατική)	ενικός	πληθυντικός
... μου	karamı	karalarımı
... σου	karanı	karalarını
... του	karasını	karalarını
... μας	karamızı	karalarımızı
... σας	karanızı	karalarınızı
... τους	karalarını	karalarını

(δοτική)	ενικός	πληθυντικός
... μου	karama	karalarıma
... σου	karana	karalarına
... του	karasına	karalarına
... μας	karamıza	karalarımıza
... σας	karanıza	karalarınıza
... τους	karalarına	karalarına

(τοπική)	ενικός	πληθυντικός
... μου	karamda	karalarımda
... σου	karanda	karalarında
... του	karasında	karalarında
... μας	karamızda	karalarımızda
... σας	karanızda	karalarınızda
... τους	karalarında	karalarında

(αφαιρετική)	ενικός	πληθυντικός
... μου	karamdan	karalarımdan
... σου	karandan	karalarından
... του	karasından	karalarından
... μας	karamızdan	karalarımızdan
... σας	karanızdan	karalarınızdan
... τους	karalarından	karalarından

(γενική)	ενικός	πληθυντικός
... μου	karamın	karalarımın
... σου	karanın	karalarının
... του	karasının	karalarının
... μας	karamızın	karalarımızın
... σας	karanızın	karalarınızın
... τους	karalarının	karalarının

κλίση του kara (ως κατηγορουμένου)

ενεστώτας	ενικός	πληθυντικός
είμαι	karayım	karalarım*
είσαι	karasın	karalarsın*
είναι	kara / karadır	karalar* / karalardır*
είμαστε	karayız	karalarız
είστε	karasınız	karalarsınız
είναι	karalar	karalardır

αόριστος	ενικός	πληθυντικός
ήμουν	karaydım	karalardım*
ήσουν	karaydın	karalardın*
ήταν	karaydı	karalardı*
ήμασταν	karaydık	karalardık
ήσασταν	karaydınız	karalardınız
ήταν	karaydılar	karalardı

έμμεσος / απρόσωπος αόριστος	ενικός	πληθυντικός
ήμουν	karaymışım	karalarmışım*
ήσουν	karaymışsın	karalarmışsın*
ήταν	karaymış	karalarmış*
ήμασταν	karaymışız	karalarmışız
ήσασταν	karaymışsınız	karalarmışsınız
ήταν	karaymışlar	karalarmış
*Πρόκειται για σπάνιους, κυρίως λόγιους ή ποιητικούς τύπους. Σημείωση: οι τύποι του πληθυντικού δεν χρησιμοποιούνται για επίθετα.

Συγγενικά

• Τουρκικές λέξεις με συνθετικό 'kara' στο Βικιλεξικό

παράγωγα: karalamak kararmak kapkara

μαύρο: karaağaç karabiber karaciğer karadul karadut kara elmas karafatma karakutu karalahana karasinek kara tahta karaturp

στεριά: kara iklimi kara kaplumbağası kara kurbağası kara kuvvetleri kara yolu kara yosunu

συκοφαντία: kara çalmak kara sürmek

Σημειώσεις

• Σήμερα αυτή η λέξη θεωρείται κάπως ξεπερασμένη. Με την έννοια του χρώματος, η λέξη «siyah» χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά. Σε ορισμένες εκφράσεις (kara gözler, «μαύρα μάτια») και ειδικά στην ποίηση, αυτή η λέξη μπορεί να θεωρηθεί προτιμώμενη και όχι «siyah». Μια άλλη προτιμώμενη χρήση αυτής της λέξης θα ήταν να τονίσουμε πόσο άχρωμο και σκοτεινό είναι το αναφερόμενο πράγμα.