Εσπεράντο (eo)Επεξεργασία

  Ετυμολογία Επεξεργασία

kara < kar + -a

  ΕπίθετοΕπεξεργασία

πτώση ενικός πληθυντικός
ονομαστική kara karaj
αιτιατική karan karajn

kara (eo)



Πολωνικά (pl)Επεξεργασία

  ΠροφοράΕπεξεργασία

ΔΦΑ : /ˈkara/
 

  ΟυσιαστικόΕπεξεργασία

kara (pl) θηλυκό

  1. η τιμωρία
  2. η ποινή
  3. το πρόστιμο

Συγγενικές λέξειςΕπεξεργασία

  Κλιτικός τύπος επιθέτουΕπεξεργασία

kara (pl)

  Κλιτικός τύπος ουσιαστικούΕπεξεργασία

kara (pl) ουδέτερο

  1. γενική ενικού του karo
  2. ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του karo



Τουρκικά (tr)Επεξεργασία

  Ετυμολογία Επεξεργασία

kara < (κληρονομημένο) παλαιά τουρκική 𐰴𐰺𐰀 (kara)

  ΠροφοράΕπεξεργασία

ΔΦΑ : /kɑˈɾɑ/
 

  ΕπίθετοΕπεξεργασία

kara (tr)

  1. μαύρος, σκοτεινός
    gökyüzü kara bulutlarla doldu — ο ουρανός γέμισε με μαύρα σύννεφα
     συνώνυμα: siyah
     αντώνυμα: beyaz, ak
  2. μαύρος, που από πρόθεση προκαλεί κακό
    kara büyüμαύρη μαγεία
     αντώνυμα: ak
  3. (μεταφορικά) κακός, δυσοίωνος, κακότυχος, ανησυχητικός
    bu kara günler geçecek — αυτές οι μαύρες μέρες θα περάσουν

Συγγενικές λέξειςΕπεξεργασία

παράγωγα:

σύνθετα:

ΑπόγονοιΕπεξεργασία

kara (τουρκικά)

δυτικά κιρκασιανά: къарэ
νέα ελληνικά: καρα-

  ΟυσιαστικόΕπεξεργασία

kara (tr)

  1. (χρώμα) μαύρο
     συνώνυμα: siyah
  2. ξηρά, στεριά
    kara göründü!στεριά στον ορίζοντα!
  3. (μεταφορικά) ένα μελαχρινό άτομο
     συνώνυμα: esmer
  4. (μεταφορικά) κηλίδα, μελανό σημείο, μια κατακριτέα πράξη που κηλιδώνει ηθικά το βίο ενός ανθρώπου
     συνώνυμα: leke, kara leke, damga
     αντώνυμα: ak
  5. (μεταφορικά) συκοφαντία, αγκύλι, διαβολή
     συνώνυμα: iftira

ΚλίσηΕπεξεργασία

Συγγενικές λέξειςΕπεξεργασία

παράγωγα:

μαύρο:

στεριά:

συκοφαντία:

ΣημειώσειςΕπεξεργασία

  • Σήμερα αυτή η λέξη θεωρείται κάπως ξεπερασμένη. Με την έννοια του χρώματος, η λέξη «siyah» χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά. Σε ορισμένες εκφράσεις (kara gözler, «μαύρα μάτια») και ειδικά στην ποίηση, αυτή η λέξη μπορεί να θεωρηθεί προτιμώμενη και όχι «siyah». Μια άλλη προτιμώμενη χρήση αυτής της λέξης θα ήταν να τονίσουμε πόσο άχρωμο και σκοτεινό είναι το αναφερόμενο πράγμα.