kaldırmak

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

kaldırmak < οθωμανική τουρκική قالدرمق (kaldırmak) < πρωτοτουρκική *kạl(ï)- (εγείρω) + πρωτοτουρκική *-tur (αίτιο επίθημα).

Προφορά

ΔΦΑ : /kɑɫdɯɾˈmɑk/

Ρήμα

kaldırmak ^(tr)

1. (μεταβατικό) ανυψώνω, σηκώνω, υψώνω

   ↪ Cevaplamak isterseniz elinizi kaldırın. — Σηκώστε το χέρι σας αν θέλετε να απαντήσετε.

2. (αιτιατική +) απομακρύνω, διώχνω κάποιον από κάπου, τον μετακινώ (πιο) μακριά

   ↪ Gelip yoldaki engelleri kaldırdılar. — Ήρθαν και απομάκρυναν τα εμπόδια στο δρόμο.

3. (αιτιατική +) βγάζω, διαγράφω, αφαιρώ

   ≈ συνώνυμα: silmek

   ↪ Giriş bilgilerinizi kaldırmalısınız. — Θα πρέπει να αφαιρέσετε τα στοιχεία εισόδου σας.

4. (μεταβατικό) (αιτιατική +) ξυπνάω, διακόπτω τον ύπνο κάποιου

   ↪ Babanı kaldır yoksa işe geç kalacak. — Ξύπνα τον μπαμπά σου, αλλιώς θα αργήσει στη δουλειά.

5. (κατ’ επέκταση) (αιτιατική +) αντέχω, ανέχομαι

   ≈ συνώνυμα: dayanmak, katlanmak

   ↪ Bana yapılanları artık kaldıramıyorum. — Δεν αντέχω άλλο αυτό που μου έχουν κάνει.

6. (αιτιατική +) νοσηλεύω

   ↪ Babası dün gece hastaneye kaldırıldı. — Ο πατέρας του μεταφέρθηκε χθες το βράδυ στο νοσοκομείο.

7. (αργκό) (αιτιατική +) κλέβω

   ≈ συνώνυμα: çalmak, yürütmek

   ↪ Dün gece hırsızlar dükkânın kasasını kaldırmış. — Κλέφτες σήκωσαν χθες το βράδυ το χρηματοκιβώτιο του καταστήματος.

8. (αργκό) (δοτική +) καυλώνω, ερεθίζομαι σεξουαλικά, ανάβω, έχω έντονη επιθυμία για συνουσία, έχω καύλες

   ≈ συνώνυμα: azmak, erekte olmak, yükselmek

Κλίση

kaldırmak

		Θετικός				Άρνηση
Απαρέμφατο		kaldırmak				kaldırmamak
Παθητικό Απαρέμφατο		kaldırılmak				kaldırılmamak
Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές		kaldırılma, kaldırılış, kaldırılmak			Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil)		kaldıran, kaldırası, kaldırılası, kaldırmaz, kaldırılmaz, kaldırır, kaldırılır, kaldırdık, kaldırıldık, kaldıracak, kaldırılacak, kaldırmış, kaldırılmış
Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil)		kaldırma, kaldırış, kaldırmak			Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil)		kaldırıp, kaldırınca, kaldırarak, kaldırdığında, kaldırdıkça, kaldırmadan, kaldırmaksızın, kaldıra kaldıra, kaldırırken, kaldırıyorken, kaldıracakken, kaldırmışken, kaldırır kaldırmaz
Απλοί χρόνοι
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	kaldırırım	biz	kaldırırız	Άρνηση	ben	kaldırmam	biz	kaldırmayız
	sen	kaldırırsın	siz	kaldırırsınız		sen	kaldırmazsın	siz	kaldırmazsınız
	o	kaldırır	onlar	kaldırırlar		o	kaldırmaz	onlar	kaldırmazlar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırır mıyım?	biz	kaldırır mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmaz mıyım?	biz	kaldırmaz mıyız?
	sen	kaldırır mısın?	siz	kaldırır mısınız?		sen	kaldırmaz mısın?	siz	kaldırmaz mısınız?
	o	kaldırır mı?	onlar	kaldırırlar mı?		o	kaldırmaz mı?	onlar	kaldırmazlar mı?
Ενεστώτας
Θετικός	ben	kaldırıyorum	biz	kaldırıyoruz	Άρνηση	ben	kaldırmıyorum	biz	kaldırmıyoruz
	sen	kaldırıyorsun	siz	kaldırıyorsunuz		sen	kaldırmıyorsun	siz	kaldırmıyorsunuz
	o	kaldırıyor	onlar	kaldırıyorlar		o	kaldırmıyor	onlar	kaldırmıyorlar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırıyor muyum?	biz	kaldırıyor muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmıyor muyum?	biz	kaldırmıyor muyuz?
	sen	kaldırıyor musun?	siz	kaldırıyor musunuz?		sen	kaldırmıyor musun?	siz	kaldırmıyor musunuz?
	o	kaldırıyor mu?	onlar	kaldırıyorlar mı?		o	kaldırmıyor mu?	onlar	kaldırmıyorlar mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	kaldırdım	biz	kaldırdık	Άρνηση	ben	kaldırmadım	biz	kaldırmadık
	sen	kaldırdın	siz	kaldırdınız		sen	kaldırmadın	siz	kaldırmadınız
	o	kaldırdı	onlar	kaldırdılar		o	kaldırmadı	onlar	kaldırmadılar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırdım mı?	biz	kaldırdık mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmadım mı?	biz	kaldırmadık mı?
	sen	kaldırdın mı?	siz	kaldırdınız mı?		sen	kaldırmadın mı?	siz	kaldırmadınız mı?
	o	kaldırdı mı?	onlar	kaldırdılar mı?		o	kaldırmadı mı?	onlar	kaldırmadılar mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	kaldırmışım	biz	kaldırmışız	Άρνηση	ben	kaldırmamışım	biz	kaldırmamışız
	sen	kaldırmışsın	siz	kaldırmışsınız		sen	kaldırmamışsın	siz	kaldırmamışsınız
	o	kaldırmış	onlar	kaldırmışlar		o	kaldırmamış	onlar	kaldırmamışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırmış mıyım?	biz	kaldırmış mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmamış mıyım?	biz	kaldırmamış mıyız?
	sen	kaldırmış mısın?	siz	kaldırmış mısınız?		sen	kaldırmamış mısın?	siz	kaldırmamış mısınız?
	o	kaldırmış mı?	onlar	kaldırmışlar mı?		o	kaldırmamış mı?	onlar	kaldırmamışlar mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	kaldıracağım	biz	kaldıracağız	Άρνηση	ben	kaldırmayacağım	biz	kaldırmayacağız
	sen	kaldıracaksın	siz	kaldıracaksınız		sen	kaldırmayacaksın	siz	kaldırmayacaksınız
	o	kaldıracak	onlar	kaldıracaklar		o	kaldırmayacak	onlar	kaldırmayacaklar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldıracak mıyım?	biz	kaldıracak mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmayacak mıyım?	biz	kaldırmayacak mıyız?
	sen	kaldıracak mısın?	siz	kaldıracak mısınız?		sen	kaldırmayacak mısın?	siz	kaldırmayacak mısınız?
	o	kaldıracak mı?	onlar	kaldıracaklar mı?		o	kaldırmayacak mı?	onlar	kaldırmayacaklar mı?
Σύνθετοι χρόνοι
"I used to watch" / "I would watch"
Θετικός	ben	kaldırırdım	biz	kaldırırdık	Άρνηση	ben	kaldırmazdım	biz	kaldırmazdık
	sen	kaldırırdın	siz	kaldırırdınız		sen	kaldırmazdın	siz	kaldırmazdınız
	o	kaldırırdı	onlar	kaldırırlardı		o	kaldırmazdı	onlar	kaldırmazlardı
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırır mıydım?	biz	kaldırır mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmaz mıydım?	biz	kaldırmaz mıydık?
	sen	kaldırır mıydın?	siz	kaldırır mıydınız?		sen	kaldırmaz mıydın?	siz	kaldırmaz mıydınız?
	o	kaldırır mıydı?	onlar	kaldırarlar mıydı? kaldırar mıydılar?		o	kaldırmaz mıydı?	onlar	kaldırmazlar mıydı? kaldırmaz mıydılar?
"I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form)
Θετικός	ben	kaldırırmışım	biz	kaldırırmışız	Άρνηση	ben	kaldırmazmışım	biz	kaldırmazmışız
	sen	kaldırırmışsın	siz	kaldırırmışsınız		sen	kaldırmazmışsın	siz	kaldırmazmışsınız
	o	kaldırırmış	onlar	kaldırırlarmış		o	kaldırmazmış	onlar	kaldırmazlarmış
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırır mıymışım?	biz	kaldırır mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmaz mıymışım?	biz	kaldırmaz mıymışız?
	sen	kaldırır mıymışsın?	siz	kaldırır mıymışsınız?		sen	kaldırmaz mıymışsın?	siz	kaldırmaz mıymışsınız?
	o	kaldırır mıymış?	onlar	kaldırarlar mıymış? kaldırar mıymışlar?		o	kaldırmaz mıymış?	onlar	kaldırmazlar mıymış? kaldırmaz mıymışlar?
Παρατατικός (I was watching)
Θετικός	ben	kaldırıyordum	biz	kaldırıyorduk	Άρνηση	ben	kaldırmıyordum	biz	kaldırmıyorduk
	sen	kaldırıyordun	siz	kaldırıyordunuz		sen	kaldırmıyordun	siz	kaldırmıyordunuz
	o	kaldırıyordu	onlar	kaldırıyorlardı kaldırıyordular		o	kaldırmıyordu	onlar	kaldırmıyorlardı kaldırmıyordular
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırıyor muydum?	biz	kaldırıyor muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmıyor muydum?	biz	kaldırmıyor muyduk?
	sen	kaldırıyor muydun?	siz	kaldırıyor muydunuz?		sen	kaldırmıyor muydun?	siz	kaldırmıyor muydunuz?
	o	kaldırıyor muydu?	onlar	kaldırıyorlar mıydı? kaldırıyor muydular?		o	kaldırmıyor muydu?	onlar	kaldırmıyorlar mıydı? kaldırmıyor muydular?
Απροσδιόριστος παρατατικός
Θετικός	ben	kaldırıyormuşum	biz	kaldırıyormuşuz	Άρνηση	ben	kaldırmıyormuşum	biz	kaldırmıyormuşuz
	sen	kaldırıyormuşsun	siz	kaldırıyormuşsunuz		sen	kaldırmıyormuşsun	siz	kaldırmıyormuşsunuz
	o	kaldırıyormuş	onlar	kaldırıyorlarmış kaldırıyormuşlar		o	kaldırmıyormuş	onlar	kaldırmıyorlarmış kaldırmıyormuşlar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırıyor muymuşum?	biz	kaldırıyor muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmıyor muymuşum?	biz	kaldırmıyor muymuşuz?
	sen	kaldırıyor muymuşsun?	siz	kaldırıyor muymuşsunuz?		sen	kaldırmıyor muymuşsun?	siz	kaldırmıyor muymuşsunuz?
	o	kaldırıyor muymuş?	onlar	kaldırıyorlar mıymış? kaldırıyor muymuşlar?		o	kaldırmıyor muymuş?	onlar	kaldırmıyorlar mıymış? kaldırmıyor muymuşlar?
Past future ("I was going to watch")
Θετικός	ben	kaldıracaktım	biz	kaldıracaktık	Άρνηση	ben	kaldırmayacaktım	biz	kaldırmayacaktık
	sen	kaldıracaktın	siz	kaldıracaktınız		sen	kaldırmayacaktın	siz	kaldırmayacaktınız
	o	kaldıracaktı	onlar	kaldıracaklardı kaldıracaktılar		o	kaldırmayacaktı	onlar	kaldırmayacakları kaldırmayacaktılar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldıracak mıydım?	biz	kaldıracak mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmayacak mıydım?	biz	kaldırmayacak mıydık?
	sen	kaldıracak mıydın?	siz	kaldıracak mıydınız?		sen	kaldırmayacak mıydın?	siz	kaldırmayacak mıydınız?
	o	kaldıracak mıydı?	onlar	kaldıracaklar mıydı? kaldıracak mıydılar?		o	kaldırmayacak mıydı?	onlar	kaldırmayacaklar mıydı? kaldırmayacak mıydılar?
Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch")
Θετικός	ben	kaldıracakmışım	biz	kaldıracakmışız	Άρνηση	ben	kaldırmayacakmışım	biz	kaldırmayacakmışız
	sen	kaldıracakmışsın	siz	kaldıracakmışsınız		sen	kaldırmayacakmışsın	siz	kaldırmayacakmışsınız
	o	kaldıracakmış	onlar	kaldıracaklarmış kaldıracakmışlar		o	kaldırmayacakmış	onlar	kaldırmayacaklarmış kaldırmayacakmışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldıracak mıymışım?	biz	kaldıracak mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmayacak mıymışım?	biz	kaldırmayacak mıymışız?
	sen	kaldıracak mıymışsın?	siz	kaldıracak mıymışsınız?		sen	kaldırmayacak mıymışsın?	siz	kaldırmayacak mıymışsınız?
	o	kaldıracak mıymış?	onlar	kaldıracaklar mıymış? kaldıracak mıymışlar?		o	kaldırmayacak mıymış?	onlar	kaldırmayacaklar mıymış? kaldırmayacak mıymışlar?
Προστακτική
Θετικός	ben	—	biz	—	Άρνηση	ben	—	biz	—
	sen	kaldır!	siz	kaldırın! (τυπικά και στον πληθυντικό) kaldırınız! (πολύ τυπικά)		sen	kaldırma!	siz	kaldırmayın! (τυπικά και στον πληθυντικό) kaldırmayınız! (πολύ τυπικά)
	o	kaldırsın!	onlar	kaldırsınlar!		o	kaldırmasın!	onlar	kaldırmasınlar!
Θετικός - ερώτηση	ben	—	biz	—	Άρνηση - ερώτηση	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	kaldırsın mı?	onlar	kaldırsınlar mı?		o	kaldırmasın mı?	onlar	kaldırmasınlar mı?
Ευκτική
Επιθυμητική έγκλιση
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	kaldırayım	biz	kaldıralım	Άρνηση	ben	kaldırmayayım	biz	kaldırmayalım
	sen	kaldırasın	siz	kaldırasınız		sen	kaldırmayasın	siz	kaldırmayasınız
	o	kaldıra (σπάνια)	onlar	kaldıralar (σπάνια)		o	kaldırmaya	onlar	kaldırmayalar
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırayım mı?	biz	kaldıralım mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldırmayayım mı?	biz	kaldırmayalım mı?
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	—	onlar	—		o	—	onlar	—
Αόριστος
Θετικός	ben	kaldıraydım	biz	kaldıraydık	Άρνηση	ben	kaldırmayaydım	biz	kaldırmayaydık
	sen	kaldıraydın	siz	kaldıraydınız		sen	kaldırmayaydın	siz	kaldırmayaydınız
	o	kaldıraydı	onlar	kaldıraydılar		o	kaldırmayaydı	onlar	kaldırmayaydılar
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	kaldıraymışım	biz	kaldıraymışız	Άρνηση	ben	kaldırmayaymışım	biz	kaldırmayaymışız
	sen	kaldıraymışsın	siz	kaldıraymışsınız		sen	kaldırmayaymışsın	siz	kaldırmayaymışsınız
	o	kaldıraymış	onlar	kaldıraymışlar		o	kaldırmayaymış	onlar	kaldırmayaymışlar
Βοηθητικά ρήματα
"Μπορώ"
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	kaldırabilirim	biz	kaldırabiliriz	Άρνηση	ben	kaldıramam	biz	kaldıramayız
	sen	kaldırabilirsin	siz	kaldırabilirsiniz		sen	kaldıramazsın	siz	kaldıramazsınız
	o	kaldırabilir	onlar	kaldırabilirler		o	kaldıramaz	onlar	kaldıramaz(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırabilir miyim?	biz	kaldırabilir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldıramaz mıyım?	biz	kaldıramaz mıyız?
	sen	kaldırabilir misin?	siz	kaldırabilir misiniz?		sen	kaldıramaz mısın?	siz	kaldıramaz mısınız?
	o	kaldırabilir mi?	onlar	kaldırabilir(ler) mi?		o	kaldıramaz mı?	onlar	kaldıramaz(lar) mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	kaldırabildim	biz	kaldırabildik	Άρνηση	ben	kaldıramadım	biz	kaldıramadık
	sen	kaldırabildin	siz	kaldırabildiniz		sen	kaldıramadın	siz	kaldıramadınız
	o	kaldırabildi	onlar	kaldırabildi(ler)		o	kaldıramadı	onlar	kaldıramadı(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırabildim mi?	biz	kaldırabildik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldıramadım mı?	biz	kaldıramadık mı?
	sen	kaldırabilir miydin?	siz	kaldırabilir miydiniz?		sen	kaldıramadın mı?	siz	kaldıramadınız mı?
	o	kaldırabildi mi?	onlar	kaldırabildi(ler) mi?		o	kaldıramadı mı?	onlar	kaldıramadı(lar) mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	kaldırabilmişim	biz	kaldırabilmişiz	Άρνηση	ben	kaldıramamışım	biz	kaldıramamışız
	sen	kaldırabilmişsin	siz	kaldırabilmişsiniz		sen	kaldıramamışsın	siz	kaldıramamışsınız
	o	kaldırabilmiş	onlar	kaldırabilmiş(ler)		o	kaldıramamış	onlar	kaldıramamış(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırabilmiş miyim?	biz	kaldırabilmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldıramamış mıyım?	biz	kaldıramamış mıyız?
	sen	kaldırabilmiş misin?	siz	kaldırabilmiş misiniz?		sen	kaldıramamış mısın?	siz	kaldıramamış mısınız?
	o	kaldırabilmiş mi?	onlar	kaldırabilmiş(ler) mi		o	kaldıramamış mı?	onlar	kaldıramamış(lar) mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	kaldırabileceğim	biz	kaldırabileceğiz	Άρνηση	ben	kaldıramayacağım	biz	kaldıramayacağız
	sen	kaldırabileceksin	siz	kaldırabileceksiniz		sen	kaldıramayacaksın	siz	kaldıramayacaksınız
	o	kaldırabilecek	onlar	kaldırabilecek(ler)		o	kaldıramayacak	onlar	kaldıramayacak(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	kaldırabilecek miyim?	biz	kaldırabilecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	kaldıramayacak mıyım?	biz	kaldıramayacak mıyız?
	sen	kaldırabilecek misin?	siz	kaldırabilecek misiniz?		sen	kaldıramayacak mısın?	siz	kaldıramayacak mısınız?
	o	kaldırabilecek mi?	onlar	kaldırabilecek(ler) mi?		o	kaldıramayacak mı?	onlar	kaldıramayacak(lar) mı?

Παράγωγα

• kaldırtmak