ἑρμηνεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ρήμα

ἑρμηνεύω

• πολυτονική γραφή του ερμηνεύω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἑρμηνεύω < ἑρμηνεύς + -εύω

Ρήμα

ἑρμηνεύω

1. εξηγώ, αναπτύσσω, διασαφηνίζω
2. διερμηνεύω, μεταφράζω

Άλλες μορφές

• δωρικός τύπος : ἑρμανεύω

Τύποι του ρήματος

Σε αρχαία κείμενα απαντώνται οι τύποι ἑρμηνεύω, ἡρμήνευον (παρατατικός), ἑρμηνεύσω (μέλλοντας) και ἡρμήνευσα (αόριστος). Ο παρακείμενος ἡρμήνευκα θεωρείται μεταγενέστερος. Απαντά επίσης ο παθητικός ενεστώτας ἑρμηνεύομαι, ενώ ο αντίστοιχος παρατατικός ἡρμηνευόμην καθώς και ο αόριστος ἡρμηνεύθην θεωρούνται επίσης μεταγενέστεροι. Η μετοχή παθ. παρακειμένου ἡρμηνευμένοι απαντά και σε αρχαία κείμενα

Συγγενικές λέξεις

• ἑρμηνεία
• ἑρμήνευμα
• ἑρμηνευτής
• ἑρμηνευτικός
• η ἑρμηνευτική

Σύνθετα

• διερμηνεύω (μεταγενέστερο, μάλλον της ελληνιστικής εποχής)