ἐν τάχει

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἐν τάχει < ἐν & τάχει, δοτική ενικού του τάχος)

Έκφραση

ἐν τάχει

• γρήγορα

  ※  Πίνδαρος, Νεμεονίκαις, 35 (34-37) @greek-language.gr
  [...] ὁ δ᾽ εὖ φράσθη κατένευ-
  σέν τέ οἱ ὀρσινεφὴς ἐξ οὐρανοῦ
  Ζεὺς ἀθανάτων βασιλεύς, ὥστ᾽ ἐν τάχει
  ποντίαν χρυσαλακάτων τινὰ Νη-
  ρεΐδων πράξειν ἄκοιτιν,

  Όλα καλ᾽ απ᾽ τ᾽ ουρανό τ᾽ απείκασε
  βασιλιάς των αθανάτων, που σηκώνει
  τα σύγνεφα και του ᾽ταξε μ᾽ ένα του διάνεμα
  γρήγορα να του δώσει μια απὀ τις θαλασσινές
  τις Νηρηίδες τις χρυσαδραχτούσες ταίρι, (Μετάφραση: Ιωάννης Γρυπάρης)

Συνώνυμα

• ταχέως

→ και δείτε τη λέξη τάχος για περισσότερες εκφράσεις με προθέσεις

Δείτε επίσης

• νέα ελληνική: εν τάχει (λόγιο)