χεροπόδαρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χεροπόδαρα < (χέρι) χερο- + ποδάρ(ι) + -α

Προφορά

ΔΦΑ : /çe.ɾoˈpo.ða.ɾa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : χε‐ρο‐πό‐δα‐ρα

Επίρρημα

χεροπόδαρα & λογιότερο: χειροπόδαρα

• (κυριολεκτικά) και στα χέρια, και στο πόδια

  ↪ δεμένοι χεροπόδαρα

  ※  και αν εσύ ποθείς ν' ακούσης, ας σε δέσουν ολόρθον χεροπόδαρα 'ς του καταρτιού την ρίζα, 50 και των σχοινιών ταις κορυφαίς ας σφίξουν 'ς τον κορμό του, ηδονικά το λάλημα ν' ακούσης των Σειρήνων. (Όμηρος, Οδύσσεια, απόδοση Ιάκωβος Πολυλάς)

  ※  Ειδεμή, γιατί πέθανε η Μελέκη στον τρίτο το μήνα της; Γιατί τρελλάθηκε ο Αγάς, και τονε δέσανε χεροπόδαρα, και τον έδερναν αλύπητα να τονε γιατρέψουν, κι αυτός θεραπειά πια δεν είδε; (Αργύρης Εφταλιώτης, Οι Φυλλάδες του Γεροδήμου.)

  ≈ συνώνυμα: γερά, σφιχτά

• (μεταφορικά) με πιεστικό τρόπο, ώστε να αποκλείεται η κίνηση

  ≈ συνώνυμα: ασφυκτικά, πιεστικά

Δείτε επίσης

• χεροπάλαμα (επίρρημα, με τις χούφτες)

Μεταφράσεις

    σε χέρια και πόδια

    (μεταφορικά)

→ δείτε τις λέξεις ασφυκτικά και πιεστικά

Πηγές

• «χειροπόδαρα επίρρ. κ. δημ[οτική] χεροπόδαρα», «χεροπόδαρα επίρρ. κ. χειροπόδαρα» - ⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία, .
  ΣτΕ: και τα δύο λήμματα έχουν ορισμούς και παραδείγματα.