τσαμπουνάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τσαμπουνάω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική τσαμπουν(ίζω) + μεταπλασμός σε -άω < τσαμπούνα

Προφορά

ΔΦΑ : /t͡sa.buˈna.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τσα‐μπου‐νά‐ω

Ρήμα

τσαμπουνάω, σπάνιος αόριστος: τσαμπούνησα (χωρίς παθητική φωνή)

1. (αρχική σημασία) παίζω την τσαμπούνα
2. (λαϊκότροπο, προφορικό) μιλάω ανόητα και ακατάπαυστα

   ↪ Τι κάθεσαι και μου τσαμπουνάς; Μου πήρες το κεφάλι!

   ≈ συνώνυμα: φλυαρώ

3. (παρωχημένο, μεταφορικά) μυξοκλαίω

Άλλες μορφές

• τσαμπουνίζω
• δεν συνηθίζεται ο τύπος τσαμπουνώ

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη τσαμπούνα

Κλίση

Δεν συνηθίζεται η κλίση σε -ώ. Μόνο στον ενεστώτα

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    τσαμπουνάω

γαλλικά : divaguer (fr), délirer (fr), déblatérer (fr)