τρων τ' αλεύρι τα ποντίκια, τρων κι οι γάτες τα ποντίκια

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις τρώω, αλεύρι, ποντίκια και γάτες

Παροιμία

τρων τ' αλεύρι τα ποντίκια, τρων κι οι γάτες τα ποντίκια

• σε χαρακτηριστικές περιπτώσεις επαγγελματικής, οικονομικής ή κοινωνικής αλληλεξάρτησης, ή κάποιας φαγωμάρας, ή δίωξης όπου οι συνέπειες είναι κλιμακωτές.

Σημειώσεις

^ πιθανολογείται συσχέτιση από το πασίγνωστο παραμύθι "Παπουτσωμένος Γάτος" των αδελφών Γκριμ

Μεταφράσεις

    τρων τ' αλεύρι τα ποντίκια, τρων κι οι γάτες τα ποντίκια