σιορ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σιορ < άμεσο δάνειο από τη βενετική siór, ιταλική γλώσσα signore

Ουσιαστικό

σιορ αρσενικό, άκλιτο (θηλυκό σιόρα)

• (ιδιωματικό των Επτανήσων) ο κύριος

  ※  ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ —Ου, ου, εσύ είσαι εδώ ντετόρος; ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ —Όχι, μωρέ, ο ντετόρος είναι μέσα. Εγώ είμαι φαρμακοποιός εδώ. Τον γιατρό θέλεις; ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ —Ναίσκε, ψυχή μου, τον σιορ ντετόρο.

  Κώστας Μάνος (Αθανασίου), «Ο Καραγκιόζης φαρμακοποιός», στο: Γιώργος Ιωάννου (επιμ.), Ο Καραγκιόζης, τόμ. Α΄ (Αθήνα: Ερμής, 1971), σ. 110 [1].

Μεταφράσεις

    σιορ

→ δείτε τη λέξη κύριος