πειθαναγκάζω
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- πειθαναγκάζω < ελληνιστική κοινή πειθανάγκ(η) + -άζω → δείτε τις λέξεις πείθω και ανάγκη[1][2]
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /pi.θa.naŋˈɡa.zo/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : πει‐θα‐να‐γκά‐ζω
Ρήμα
επεξεργασία
πειθαναγκάζω, αόρ.: πειθανάγκασα, παθ.φωνή: πειθαναγκάζομαι, π.αόρ.: πειθαναγκάστηκα, μτχ.π.π.: πειθαναγκασμένος
- πείθω κάποιον χρησιμοποιώντας ψυχολογική βία ή και απειλές
- ※ Το 1962 ο Καραμανλής πειθαναγκάζει τη βασίλισσα να καταργήσει τον περίφημο και αδιαφανή Έρανο της Βασιλίσσης αφού εξέλιπε ο αρχικός σκοπός του. Αρνείται επίσης να αυξήσει τη βασιλική χορηγία λόγω οικονομικών δυσχερειών του κράτους.
- Λένα Διβάνη, Ζευγάρια που έγραψαν την ιστορία της Ελλάδας, εκδόσεις: Πατάκη, Αθήνα 2023, 13η έκδοση. ISBN 978-960-16-8603-5, (αρχική έκδοση 2019).
- ※ Το 1962 ο Καραμανλής πειθαναγκάζει τη βασίλισσα να καταργήσει τον περίφημο και αδιαφανή Έρανο της Βασιλίσσης αφού εξέλιπε ο αρχικός σκοπός του. Αρνείται επίσης να αυξήσει τη βασιλική χορηγία λόγω οικονομικών δυσχερειών του κράτους.
Συγγενικά
επεξεργασία→ και δείτε τις λέξεις πείθω, αναγκάζω και ανάγκη
Κλίση
επεξεργασία Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | πειθαναγκάζω | πειθανάγκαζα | θα πειθαναγκάζω | να πειθαναγκάζω | πειθαναγκάζοντας | |
| β' ενικ. | πειθαναγκάζεις | πειθανάγκαζες | θα πειθαναγκάζεις | να πειθαναγκάζεις | πειθανάγκαζε | |
| γ' ενικ. | πειθαναγκάζει | πειθανάγκαζε | θα πειθαναγκάζει | να πειθαναγκάζει | ||
| α' πληθ. | πειθαναγκάζουμε | πειθαναγκάζαμε | θα πειθαναγκάζουμε | να πειθαναγκάζουμε | ||
| β' πληθ. | πειθαναγκάζετε | πειθαναγκάζατε | θα πειθαναγκάζετε | να πειθαναγκάζετε | πειθαναγκάζετε | |
| γ' πληθ. | πειθαναγκάζουν(ε) | πειθανάγκαζαν πειθαναγκάζαν(ε) |
θα πειθαναγκάζουν(ε) | να πειθαναγκάζουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | πειθανάγκασα | θα πειθαναγκάσω | να πειθαναγκάσω | πειθαναγκάσει | ||
| β' ενικ. | πειθανάγκασες | θα πειθαναγκάσεις | να πειθαναγκάσεις | πειθανάγκασε | ||
| γ' ενικ. | πειθανάγκασε | θα πειθαναγκάσει | να πειθαναγκάσει | |||
| α' πληθ. | πειθαναγκάσαμε | θα πειθαναγκάσουμε | να πειθαναγκάσουμε | |||
| β' πληθ. | πειθαναγκάσατε | θα πειθαναγκάσετε | να πειθαναγκάσετε | πειθαναγκάστε | ||
| γ' πληθ. | πειθανάγκασαν πειθαναγκάσαν(ε) |
θα πειθαναγκάσουν(ε) | να πειθαναγκάσουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω πειθαναγκάσει | είχα πειθαναγκάσει | θα έχω πειθαναγκάσει | να έχω πειθαναγκάσει | ||
| β' ενικ. | έχεις πειθαναγκάσει | είχες πειθαναγκάσει | θα έχεις πειθαναγκάσει | να έχεις πειθαναγκάσει | ||
| γ' ενικ. | έχει πειθαναγκάσει | είχε πειθαναγκάσει | θα έχει πειθαναγκάσει | να έχει πειθαναγκάσει | ||
| α' πληθ. | έχουμε πειθαναγκάσει | είχαμε πειθαναγκάσει | θα έχουμε πειθαναγκάσει | να έχουμε πειθαναγκάσει | ||
| β' πληθ. | έχετε πειθαναγκάσει | είχατε πειθαναγκάσει | θα έχετε πειθαναγκάσει | να έχετε πειθαναγκάσει | ||
| γ' πληθ. | έχουν πειθαναγκάσει | είχαν πειθαναγκάσει | θα έχουν πειθαναγκάσει | να έχουν πειθαναγκάσει |
| |
Παθητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | πειθαναγκάζομαι | πειθαναγκαζόμουν(α) | θα πειθαναγκάζομαι | να πειθαναγκάζομαι | ||
| β' ενικ. | πειθαναγκάζεσαι | πειθαναγκαζόσουν(α) | θα πειθαναγκάζεσαι | να πειθαναγκάζεσαι | ||
| γ' ενικ. | πειθαναγκάζεται | πειθαναγκαζόταν(ε) | θα πειθαναγκάζεται | να πειθαναγκάζεται | ||
| α' πληθ. | πειθαναγκαζόμαστε | πειθαναγκαζόμαστε πειθαναγκαζόμασταν |
θα πειθαναγκαζόμαστε | να πειθαναγκαζόμαστε | ||
| β' πληθ. | πειθαναγκάζεστε | πειθαναγκαζόσαστε πειθαναγκαζόσασταν |
θα πειθαναγκάζεστε | να πειθαναγκάζεστε | (πειθαναγκάζεστε) | |
| γ' πληθ. | πειθαναγκάζονται | πειθαναγκάζονταν πειθαναγκαζόντουσαν |
θα πειθαναγκάζονται | να πειθαναγκάζονται | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | πειθαναγκάστηκα | θα πειθαναγκαστώ | να πειθαναγκαστώ | πειθαναγκαστεί | ||
| β' ενικ. | πειθαναγκάστηκες | θα πειθαναγκαστείς | να πειθαναγκαστείς | πειθαναγκάσου | ||
| γ' ενικ. | πειθαναγκάστηκε | θα πειθαναγκαστεί | να πειθαναγκαστεί | |||
| α' πληθ. | πειθαναγκαστήκαμε | θα πειθαναγκαστούμε | να πειθαναγκαστούμε | |||
| β' πληθ. | πειθαναγκαστήκατε | θα πειθαναγκαστείτε | να πειθαναγκαστείτε | πειθαναγκαστείτε | ||
| γ' πληθ. | πειθαναγκάστηκαν πειθαναγκαστήκαν(ε) |
θα πειθαναγκαστούν(ε) | να πειθαναγκαστούν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | έχω πειθαναγκαστεί | είχα πειθαναγκαστεί | θα έχω πειθαναγκαστεί | να έχω πειθαναγκαστεί | πειθαναγκασμένος | |
| β' ενικ. | έχεις πειθαναγκαστεί | είχες πειθαναγκαστεί | θα έχεις πειθαναγκαστεί | να έχεις πειθαναγκαστεί | ||
| γ' ενικ. | έχει πειθαναγκαστεί | είχε πειθαναγκαστεί | θα έχει πειθαναγκαστεί | να έχει πειθαναγκαστεί | ||
| α' πληθ. | έχουμε πειθαναγκαστεί | είχαμε πειθαναγκαστεί | θα έχουμε πειθαναγκαστεί | να έχουμε πειθαναγκαστεί | ||
| β' πληθ. | έχετε πειθαναγκαστεί | είχατε πειθαναγκαστεί | θα έχετε πειθαναγκαστεί | να έχετε πειθαναγκαστεί | ||
| γ' πληθ. | έχουν πειθαναγκαστεί | είχαν πειθαναγκαστεί | θα έχουν πειθαναγκαστεί | να έχουν πειθαναγκαστεί | ||
| Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι) | ||||||
| Παρακείμενος | είμαι, είσαι, είναι πειθαναγκασμένος - είμαστε, είστε, είναι πειθαναγκασμένοι | |||||
| Υπερσυντέλικος | ήμουν, ήσουν, ήταν πειθαναγκασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν πειθαναγκασμένοι | |||||
| Συντελ. Μέλλ. | θα είμαι, θα είσαι, θα είναι πειθαναγκασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι πειθαναγκασμένοι | |||||
| Υποτακτική | να είμαι, να είσαι, να είναι πειθαναγκασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι πειθαναγκασμένοι | |||||
Μεταφράσεις
επεξεργασία
πειθαναγκάζω
|
|
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ πειθαναγκάζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- ↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.