ξεμπλέκω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεμπλέκω < μεσαιωνική ελληνική < ξε + αρχαία ελληνική ἐμπλέκω

Ρήμα

ξεμπλέκω, παθ. μτχ.: ξεμπλεγμένος

1. λύνω ένα περίπλοκο πρόβλημα

   Να δω πώς θα ξεμπλέξω με τις τράπεζες και τα δάνεια

2. βοηθώ κάποιον να ξεφύγει από μια περίπλοκη κατάσταση, τον απεμπλέκω

   Είδα κι έπαθα να του βρω δικηγόρο και να τον ξεμπλέξω, με τις παρέες που πήγε και έμπλεξε

3. ξεμπερδεύω μαλλιά, νήματα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεμπλέκω	ξέμπλεκα	θα ξεμπλέκω	να ξεμπλέκω		ξεμπλέκοντας
β' ενικ.	ξεμπλέκεις	ξέμπλεκες	θα ξεμπλέκεις	να ξεμπλέκεις	ξέμπλεκε
γ' ενικ.	ξεμπλέκει	ξέμπλεκε	θα ξεμπλέκει	να ξεμπλέκει
α' πληθ.	ξεμπλέκουμε	ξεμπλέκαμε	θα ξεμπλέκουμε	να ξεμπλέκουμε
β' πληθ.	ξεμπλέκετε	ξεμπλέκατε	θα ξεμπλέκετε	να ξεμπλέκετε	ξεμπλέκετε
γ' πληθ.	ξεμπλέκουν(ε)	ξέμπλεκαν ξεμπλέκαν(ε)	θα ξεμπλέκουν(ε)	να ξεμπλέκουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξέμπλεξα	θα ξεμπλέξω	να ξεμπλέξω		ξεμπλέξει
β' ενικ.		ξέμπλεξες	θα ξεμπλέξεις	να ξεμπλέξεις	ξέμπλεξε
γ' ενικ.		ξέμπλεξε	θα ξεμπλέξει	να ξεμπλέξει
α' πληθ.		ξεμπλέξαμε	θα ξεμπλέξουμε	να ξεμπλέξουμε
β' πληθ.		ξεμπλέξατε	θα ξεμπλέξετε	να ξεμπλέξετε	ξεμπλέξτε
γ' πληθ.		ξέμπλεξαν ξεμπλέξαν(ε)	θα ξεμπλέξουν(ε)	να ξεμπλέξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεμπλέξει	είχα ξεμπλέξει	θα έχω ξεμπλέξει	να έχω ξεμπλέξει
β' ενικ.	έχεις ξεμπλέξει	είχες ξεμπλέξει	θα έχεις ξεμπλέξει	να έχεις ξεμπλέξει
γ' ενικ.	έχει ξεμπλέξει	είχε ξεμπλέξει	θα έχει ξεμπλέξει	να έχει ξεμπλέξει
α' πληθ.	έχουμε ξεμπλέξει	είχαμε ξεμπλέξει	θα έχουμε ξεμπλέξει	να έχουμε ξεμπλέξει
β' πληθ.	έχετε ξεμπλέξει	είχατε ξεμπλέξει	θα έχετε ξεμπλέξει	να έχετε ξεμπλέξει
γ' πληθ.	έχουν ξεμπλέξει	είχαν ξεμπλέξει	θα έχουν ξεμπλέξει	να έχουν ξεμπλέξει

Μεταφράσεις

    λύνω ένα περίπλοκο πρόβλημα

αγγλικά : straighten out (en), sort out (en) γαλλικά : démêler (fr), débrouiller (fr), dépêtrer (fr)

    βοηθώ κάποιον να ξεφύγει από μια περίπλοκη κατάσταση

αγγλικά : get out (en) γαλλικά : dépêtrer (fr)

    ξεμπερδεύω μαλλιά, νήματα

αγγλικά : disentangle (en), untangle (en) γαλλικά : démêler (fr)

Μεταφράσεις προς κατάταξη κατά έννοια