ξεθυμαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεθυμαίνω < μεσαιωνική ελληνική ξεθυμαίνω < (ελληνιστική κοινή) ἐκθυμαίνω < αρχαία ελληνική θυμαίνω < θυμός

Ρήμα

ξεθυμαίνω

1. μου φεύγει ο θυμός, ηρεμώ, αφού όμως συνήθως έχω ξεσπάσει ή έχω κάνει κάτι άλλο που βοήθησε να εκτονωθώ, καταλαγιάζουν τα συναισθήματά μου, συνήθως της οργής

   Ουφ! Του τα ’πα χύμα και ξεθύμανα

2. ξεσπώ, εκτονώνομαι

   Σε μένα βρήκε να ξεθυμάνει; Να τα έβαζε με εκείνον που της έφταιγε!

3. ατονώ, χάνεται το ενδιαφέρον μου για κάτι ή κάτι χάνει τη σπιρτάδα του

   Κι ο έρωτας ξεθυμαίνει

   Ξεθύμανε η κόκα-κόλα, τώρα θα πετάξω ένα λίτρο επειδή άφησες πάλι ανοιχτό το μπουκάλι!

4. καταλαγιάζει ένα στοιχείο της φύσης

   ξεθύμανε το ηφαίστειο

Συγγενικά

• αξεθύμαστα
• αξεθύμαστος
• ξεθυμασμένος
• → δείτε τη λέξη θυμός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεθυμαίνω	ξεθύμαινα	θα ξεθυμαίνω	να ξεθυμαίνω		ξεθυμαίνοντας
β' ενικ.	ξεθυμαίνεις	ξεθύμαινες	θα ξεθυμαίνεις	να ξεθυμαίνεις	ξεθύμαινε
γ' ενικ.	ξεθυμαίνει	ξεθύμαινε	θα ξεθυμαίνει	να ξεθυμαίνει
α' πληθ.	ξεθυμαίνουμε	ξεθυμαίναμε	θα ξεθυμαίνουμε	να ξεθυμαίνουμε
β' πληθ.	ξεθυμαίνετε	ξεθυμαίνατε	θα ξεθυμαίνετε	να ξεθυμαίνετε	ξεθυμαίνετε
γ' πληθ.	ξεθυμαίνουν(ε)	ξεθύμαιναν ξεθυμαίναν(ε)	θα ξεθυμαίνουν(ε)	να ξεθυμαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεθύμανα	θα ξεθυμάνω	να ξεθυμάνω		ξεθυμάνει
β' ενικ.		ξεθύμανες	θα ξεθυμάνεις	να ξεθυμάνεις	ξεθύμανε
γ' ενικ.		ξεθύμανε	θα ξεθυμάνει	να ξεθυμάνει
α' πληθ.		ξεθυμάναμε	θα ξεθυμάνουμε	να ξεθυμάνουμε
β' πληθ.		ξεθυμάνατε	θα ξεθυμάνετε	να ξεθυμάνετε	ξεθυμάνετε
γ' πληθ.		ξεθύμαναν ξεθυμάναν(ε)	θα ξεθυμάνουν(ε)	να ξεθυμάνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεθυμάνει	είχα ξεθυμάνει	θα έχω ξεθυμάνει	να έχω ξεθυμάνει
β' ενικ.	έχεις ξεθυμάνει	είχες ξεθυμάνει	θα έχεις ξεθυμάνει	να έχεις ξεθυμάνει
γ' ενικ.	έχει ξεθυμάνει	είχε ξεθυμάνει	θα έχει ξεθυμάνει	να έχει ξεθυμάνει
α' πληθ.	έχουμε ξεθυμάνει	είχαμε ξεθυμάνει	θα έχουμε ξεθυμάνει	να έχουμε ξεθυμάνει
β' πληθ.	έχετε ξεθυμάνει	είχατε ξεθυμάνει	θα έχετε ξεθυμάνει	να έχετε ξεθυμάνει
γ' πληθ.	έχουν ξεθυμάνει	είχαν ξεθυμάνει	θα έχουν ξεθυμάνει	να έχουν ξεθυμάνει

Μεταφράσεις

    ξεθυμαίνω

αγγλικά : cool down (en), abate (en), blow over (en), fizzle out (en) γαλλικά : s'évaporer (fr), perdre (fr) de sa force (fr), décharger (fr) sa colère (fr),