μου πιάνουν τον κώλο

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται να μορφοποιηθούν όπως συνηθίζεται στο Βικιλεξικό, έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες. Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού.

Αυτό το λήμμα χρειάζεται επιμέλεια, ώστε να ανταποκρίνεται σε υψηλότερες προδιαγραφές συντακτικής ποιότητας ή μορφοποίησης.

Νέα ελληνικά (el)

Έκφραση

(χυδαίο)
παθητική αποδοχή δράσης (συναινετική ή συνήθως μη): μου πιάνουν τον κ ώλο ^(el)
ενεργητική δράση, δράση: πιάνω τον κώ λο ^(el)

1. (κυριολεκτικά) συνειδητά με χουφτώνουν/μου μπαλαμουτιάζουν τα οπίσθια (ειδάλλως-αλλιώς λέμε με άγγιξαν καταλάθος στον κ ώλο ή έπεσαν πάνω στον κ ώλο μου)
2. (μεταφορικά) με αναγκάζουν άμεσα ή έμμεσα να πληρώσω παράλογο/αδικαιολόγητο πόσο ή να πληρώσω (για) κάτι που δεν ζήτησα (ασχέτως εάν ισχυρίζονται ότι έμμεσα το ζήτησα λόγω τυπικών διαδικασιών), λέμε επίσης: μου έβαλαν χέρι

Μεταφράσεις

• αγγλικά : to get stumped up ^(en)